首页 德语 德语入门 知识详情

dadurch kommt man viel schneller von einem Stadtteil zum anderen, denn es muessen keine Ampeln oder Fussgaenger beachtet werden.这里es muessen 是什么意思?

网校学员无聊的**在学习新版德语零基础直达德福【2017年第二期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

晓慧助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础直达德福【2017年第二期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
es是形式主语,“es muessen keine Ampeln oder Fussgaenger beachtet werden”中,如果不使用形式主语就会变成“keine Ampeln oder Fussgaenger muessen beachtet werden”,主语较多较长而动词较少较短然后有点头重脚轻,所以在德语里倾向于用es代替真正的主语放在首位,这是德国人说话的逻辑习惯,需要同学们多注意一下

另外一个问题,es muessen在这里是“肯定是、很大可能是”的意思,后面这句话表示“因为肯定没有人会注意红绿灯或者人行道的情况(转义)”
情态动词的主观表述:情态动词在此表示说话人对主语行为的态度,即猜测或主张
句子用的是主观用法还是客观用法需要根据上下文的意思来判断
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础直达德福【2017年第二期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版德语零基础直达德福【2017年第二期班】

已有14人在本课程中发现了623个知识

已有619个知识得到了老师的回复