同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

【～てもらえる？】有一个可能态的语气，在这里也就是表示“能不能借给我”。所以，更加礼貌、客气。

看一下中文是怎么翻译的：

このペン、ちょっと貸してくれる？这支钢笔能借给我吗？
どうぞ。请用吧。

如果用~てもらう的话，【貸してもらう？】，翻译是：请你借给我吗？
翻译是不通的。

而【貸してもらえる？】，则是“能请你借给我吗？”
就是比较合适的用法啦~

==================

～てもらう，表示我或我一方的人接受别人为自己做某事。主语是动作的接受者（我或我一方的人），动作发出者可以用“に”或“から”表示。
例：
私はママに靴を買ってもらいました。妈妈给我买了鞋。
友達の良子さんに手伝ってもらいました。我从朋友良子那儿得到了帮助。

～てくれる，表示他人为我或我一方的人做某事。句子的主语是动作发出者（他人），动作接受者是我或我一方的人，第一人称“我”时常省略。
例：
スミスさんは私に英語を教えてくれました。史密斯教了我英文。
友達の良子さんは手伝ってくれました。朋友良子帮助了我。

所以——

貸してもらう，我或我方的人从对方那儿得到他借给的某物。
貸してくれる，对方借给我或我方的人某物。

如有疑问，可以戳【追问】，祝学习愉快~