もしかして  もしかすれば  もしかすると这三个副词有什么区别呢?

网校学员衔尾的**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

这里有一个日本人给出的解释

「もしかして」は確認の言葉が続く場合、
「もしかすると」「もしかしたら」は、
推測や可能性を示す場合に使うことが多いかと。

「もしかすると」と「もしかしたら」は、
ほとんど違いがありませんね。
ニュアンスとして、前者より後者のほうが、
推測に関する確信度が高い気もしますが、

另外,もしかすれば和もしかすると的意思是一样的
其间的差异无须分析,均表示以下三种意思: 
1、是根据自己的感觉和不太可靠的情况、资料等而作出的推断,因此其准确率不是很高,但也有这种可能性;
2、后项常用「かもしらない」搭配,表示主观想象的推测,不一定需要什么根据; 
3、所推测结果既可以是积极的,也可以是消极的; 

1)、もしかすると(○もしかすれば、○もしかしたら)彼は真の犯人かもしれない。/他也许是真犯人。
2)、今もしかすれば(○もしかすると、○もしかしたら)、自分の血液で誰かを助ける事ができるかもしれない。/现在我的血液说不定还能救谁呢。
3)、あの子はそんなに遊んでばかりいて、明日もしかすると(○もしかすれば、○もしかしたら)宿題が出せないかもしれない。/那孩子那么个光玩儿,明天或许作业交不了。


如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语接续词辨析: それに 和 しかも

大家在学习日语的时候要注意词义相近容易让人混淆的词,比如“それに”和“しかも”便是其中之一。日语接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思,但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢?一起来看看吧! それに 含义:而且、再加上 それに表示在...

日语词汇用法辨析 :それに 和 しかも

大家要注意学习时候的辨析能力,日语词汇中有许多词义相近,特别容易让人混淆的词。“それに”和“しかも”便是其中之一。接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思,但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢? それに 含义:而且、再加上 それに表...

日语表达辨析:「 それに」和「 しかも」

日语中有许多词义相近,特别容易让人混淆的词。“それに”和“しかも”便是其中之一。接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思,但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢?今天就跟着我们一起来了解了解吧! それに 含义:而且、再加上 それに表示...

日语答疑:しかも和それに的区别

>>戳这里查看更多日语答疑文章<< 「しかも」和「それに」使用上有什么区别? 「しかも」 1,用于客观叙述表达中的递进累加。前后项无主次之分,不用于主观表达。多为书面语言。 例: [en]彼は結婚している。しかも子供が3人もいる。[/en] [cn]他...

日语中「 それに」和「 しかも」用法上的差异

日语学习过程中要注意词义相近,特别容易让人混淆的词。“それに”和“しかも”便是其中之一。接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思,但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢?一起来了解了解吧! それに 含义:而且、再加上 それに表示在客观...

词汇辨析:そして、それから、それで

下在表示列举什么东西时,用「それから」更好。[/cn] [en]○リンゴとオレンジと、それから苺を買ってきました。[/en][cn](正)买了苹果、橙子,还有草莓。[/cn] [en]×リンゴとオレンジと、そして苺を買ってきました。[/en][cn](...