どうなんでしょうか。书上写的这句话用于对方的话表示怀疑、不赞成对方意见时，译为：这样不太好吧。不过按字面理解应该是“什么样呢？”，怎么会解释为“这样不太好吧”？

首页日语目标N1 知识详情

网校学员FAN**在学习新版2019年7月N2-N1【签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
这边其实就是一个语感在里面。
不能直接按照字面来进行理解的。
どうなんでしょうかーーどうなのでしょうか
是怎么样的呢。

因为这个一般都是用在别人在讲述一个事情的时候，然后自己发表一个见解，
就会说どうなのでしょうか、到底是怎么样的呢。
主要还是一个怀疑的句子，然后这边只是一个意译的方式，
具体我们还是需要根据上下文来进行判断

如有疑问按追问按钮，这些学习进步

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

新版2019年7月N2-N1【签约班】

已有148人在本课程中发现了2477个知识

已有2453个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点