同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J6-J9【1v1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
这段话大致可以翻译成：
便利店，现在也开始开收据了吧？如果那样的话，我想还是等着比较快吧。

「Ｖたほうが...」表示“...样比较..；..（怎么怎么样）更...”
例子：
この問題について、先生に聞いた方がいいでしょう。/这个问题还是问老师比较好吧
待った方が早い：因为这里上下文不完整，单翻译这句话的话，就是“还是等着比较快”
かと这里其实是かと思う的口语简略式说法，后面省略了思う
かと思う用于委婉的表达自己的想法，可译为“我想...吧”

それなら、待った方が早いかと：如果那样的话，我想还是等着比较快吧。

以上，请参考。
有不懂的欢迎再追问！
希望对同学有帮助～