同学你好，该知识点来自沪江网校《从零开口说日语【专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

1，是否写汉字并无用法或意义差异，但是注意 こんにちは 、こんばんは 一般都是不写汉字的。为书写习惯。
お早う 是否写汉字都可以。
2，日 的汉字读音就是 にち、晚 就是 ばん 了。有些汉字有多种读法，这个如果学习正式课程会讲解的。
3，一定要直译就是：
今日は  今天是...。
今晚は  今晚是...。
4，可以看做是“今天天气不错”“今天晚上很不错”的省略表达。不需要过于深究。
5，是的，第一次见面就可以用 お早う，并不是限定在早上。是单纯的见面寒暄。
这里并无什么省略。完整说法就是 おはようございます。更加郑重。

这种寒暄语不需要思考太多，固定记忆就好了。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！