首页 日语 目标N1 知识详情

「金儲けとあれば、どんなことでもするんですか。」中「金儲けとあれば」是否可以和「金儲けとすれば」互换?

网校学员大白菜**在学习新版2019年7月N2-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,不建议互换哦~

简单来讲:
とすれば --基本型是する:做、干
とあれば--基本型是ある:有、存在

【とすれば】
多用于「NがNだとすれば」这个结构。表示将两个事物相对比的表达方式。意思为“如果要说一方是...的,另一方面则是...的”较固定的表达。
例如:
テレビがお茶の間のものとすれば、ラジオは個室のものである。
如果要说电视是放在客厅的摆设,那么收音机则是卧室的玩意儿。

【とあれば】
表示假设,如果为了前项的事情,可以尽最大努力或者既然前项如此,就不得不做后项的事情。“如果是……”、“既然是……就(不得不)……
例如:
大学時代の指導教官の頼みとあれば、断るわけにはいかない。
如果是大学时代的指导教官的请求,就不太好回绝。
誰も手伝ってくれないとあれば、一人でやるしかない。
如果没有人帮忙的话,只能一个人做了。
親は子どものためとあれば、できる限りのことをするものです。
父母为了孩子的话,无论什么事都会尽力而为的。

这里就有一种“只要能够挣到钱,做什么都可以,都会尽力去做”。
所以【とあれば】更合适。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。