お伝えていただく、お伝えいただく有什么区别吗?

网校学员衔尾的**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

お伝えていただく,是错误的。
改为:伝えていただく。
两者意义相等,但是お伝えいただく的敬意程度更高。

「お+動詞ます形+いただく」、「ご+サ変語幹+いただく」是自谦的表达方式。---------没有て。
用于说话人或者自己一方的人蒙受对方某种恩赐,领受他人的恩情,“承蒙您……”、“拜托您……”、“承请您……”的意思。
它与「~ていただく」所表示的意思是一样的,但是自谦程度要高。-------------没有お。
例如:
こんなにお持て成しいただいては、かえって恐縮致します。 承蒙您如此盛情款待,实在不敢当。
お忙しいところをご案内いただきまして、誠にありがとうございます。 在您百忙之中,承蒙您的陪同,实在感谢不尽。
中村先生にはぜひご出席いただきたく、ご連絡いたしました。 我联系了中村老师,拜托他务必出席。
山田さんより友情あふれる歓迎のご挨拶をいただきました。承蒙山田先生充满友善的欢迎致辞。

还有一个句型就是上面提到的【~ていただく】,前面是没有接头词的。
1、「Vーていただく」 受益(表示某人为说话人一方做某事)
(1)、友達のお父さんに、駅まで車で送っていただきました。
   朋友的父亲用车把我们送到了车站。

(2)、会議の日程は、もう、山下さんから教えていただきました。
   关于会议的日程,山下已经告诉我了。
解析:
   是“~てもらう”的自谦表达方式。表示某人为说话人或说话人一方的人做某种行为动作。一般带有恩惠的语气。表示做该行为动作的人物时,多使用助词“に”,如果带有从他那里得到某种信息或东西时,也可以使用助词“から”。

2、「Vーていただく」 指示(表示给人以指示)请....
(1)、まず、一階で受け付けをすませていただきます。それから三階のほうにいらしてください。
   首先请到一层办理报到手续,然后请上三层。

(2)、この書類に名前を書いていただきます。そして、ここに印鑑を押していただきます。
   请在这份表格上填上姓名,然后请在这里盖章。

解析:
   用于很礼貌的给予提示。只限于可以单方面给予别人指示的人使用。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

いただく与くださる的用法与区别

いなどの返信で、「(寒中見舞いの)おはがきをお送りいただきましてありがとうございました

四个例子理解“くださる”和“いただく”的区别

似的。[/cn] [en]この場合も、自分がお菓子を送ってくれと頼んだのではなく、相手の意志で送られてきたのですから、本来は「お送りくださいまして」のみが適切なように思われますが、こちらも相手の厚意によって行われたと解釈して、相手からの厚意に恐縮する、...

「くださる」和「いただく」如何区分使用?

能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて,質問者の場合は,尊敬と謙譲のどちらがいいか,と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが,使い分ける場合もある,というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば,「くださる」の方が,よりしっ...

【日语作文范文】今日主题:伝えたい中国の伝統文化

俗话说得作文者得天下,日语作文在复习备考中的重要性大家应该都懂得。 想要提升写作能力,较有效的方式就是参考范文进行练习。 新澍君每周会为大家更新【日语作文范文】栏目,为大家分享优秀范文,包含纠错、精修以及词汇积累,会按照系列推出! 今天的主题是:伝えた...

【日语作文范文】今日主题:伝えたい中国の伝統文化

俗话说得作文者得天下,日语作文在复习备考中的重要性大家应该都懂得。 想要提升写作能力,较有效的方式就是参考范文进行练习。 新澍君每周会为大家更新【日语作文范文】栏目,为大家分享优秀范文,包含纠错、精修以及词汇积累,会按照系列推出! 今天的主题是:伝えた...

日语中关于いただきます的含义

真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。 「いただきます」 vs 「いただく」 いただきます来自动词いただく (頂く),有...