大塚さんにお世話になることになりました
网校学员jiu**在学习留学日本实用会话600句【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《留学日本实用会话600句【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~お世話になること 意思是给谁谁添麻烦的事情，~~になりました，是变成了什么什么。所以直译的话就是变成了给谁谁添麻烦的事情。
所以句子想要表达的时候肯定是要有上下语境的，助助举个例子：
新会員です。 このたび新しくお世話になることになりました。宜しくお願いします。
我是新会员，这一阵子给大家添麻烦了（麻烦大家了），请大家多多关照。
お世話になりました意思就不一样了。
生活中，要麻烦您了，这句话用的是お世話になります，是用于麻烦别人之前的客套话，同学也可以看出时态上用的是非过去式，也就是说可能将来会麻烦您，这种意思。
在受到别人关照后用：お世话になりました，时态上用了过去式，也就是我已经麻烦过您了，所以这个时候常常翻译成承蒙您的照顾。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《留学日本实用会话600句【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
でんぱ組.inc《あした地球がこなごなになっても》MV
した地球がこなごなになっても」は、でん
【日乐】つじあやの (过亚弥乃)——猫になりたい-01
「猫になりたい」は2003年にドラマ「恋する日曜日」第1シリーズ第25話『猫』の主題歌となった。 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： 猫になりたい 灯りを消したまま 話を続けたら --1--の向こう側で 星がひとつ消えた（3个片假名） ...
日语知识学习：「～になる」和「～となる」
になる」与「～となる」也就指的是「名詞+格助詞に+なる」和「名詞+格助詞と+なる换了存在形式) 災(わざわ)いが変じて福となる。 转祸为福。(祸本身依然存在，只是把它当作福来接受而已) 五、「になる」多用于口语，「となる」含有文言色彩多用于谚语或惯用语...
日语知识辨析：「気にする」和「気になる」
日语学习的过程中，口语能力的提升是很重要的，如果你的口语能力不好，只会闷头做题的话，那么也不能说掌握了一门外语。日语口语想要提升就要不断的练习和努力，也要会区分各种表达方式。「気にする」和「気になる」如何区分呢? 気にする和気になる最大的差别，与其问中...
【日乐】つじあやの (过亚弥乃)——猫になりたい-02
「猫になりたい」は2003年にドラマ「恋する日曜日」第1シリーズ第25話『猫』の主題歌となった。 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： 目を閉じて浮かべた --1--な逃げ場所は（1个汉字两个假名） シチリアの浜辺の絵ハガキとよく似てた ...
日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法
N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语法，对考试得分很有帮助，今天我们来学习其中的いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら。欢迎大家阅读。 一、语法接续方式 いざ～となると/いざ～となれば/...
留学日本实用会话600句【随到随学班】
已有110人在本课程中发现了751个知识
已有740个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 申请请假是不能补回上课的吗？为什么请假期间还是扣除了我的课程有效期？
- 好む 好きです在用法上有什么区别吗？
- ただ、誰かに借りられていたり、その図書館にない場合は予約が必要になるので、パソコンの「予約」の画面の指示に従って予約をすれば大丈夫です。ので前面的内容的意思
-
老师您好。本课中一句话：最近ちょっと遅いなって思います。
我的问题是：好像新标日教材中讲到：一类形容词把词尾い变成く，加なります表示变化。这里为什么不用“遅くなって”，这两个用法一样吗？请解答。谢谢。 -
老师您好。本课中一句话：最近ちょっと遅いなって思います。
我的问题是：好像新标日教材中讲到：一类形容词把词尾い变成く，加なります表示变化。这里为什么不用“遅くなって”，这两个用法一样吗？请解答。谢谢。 -
老师您好。课件上有这样一组对话：
すいません。急用ができてしまったので、帰らないといけないんですよ。
そうですか。分かりました。では、この辺にしときましょうか。
我的问题是：しときましょう是什么意思？”この辺にしときましょうか。“如何翻译？请解答。谢谢 -
老师您好。课件上有这样一组对话：
すいません。急用ができてしまったので、帰らないといけないんですよ。
そうですか。分かりました。では、この辺にしときましょうか。
我的问题是：しときましょう是什么意思？”この辺にしときましょうか。“如何翻译？请解答。谢谢 -
老师您好。课件中有这样一句话：中国は道を中心に住所を決めますよ。
我的问题是：这句话如何翻译？从语法角度如何理解？其中有一个“を”是否表示经过、离开的场所？请解答。谢谢 -
老师您好。本课中一句话：インターネットが急に繋がらなくなってしまって、家まで来て見てもらえないでしょうか。课件上翻译为：网络突然链接不上了，能来家里帮我看一下吗？
我的问题是：見てもらえないでしょうか。为什么要用否定形式，我的理解应该用“見てもらえるでしょうか”肯定形式。请解答。谢谢 -
老师您好。本课中一句话：インターネットが急に繋がらなくなってしまって、家まで来て見てもらえないでしょうか。课件上翻译为：网络突然链接不上了，能来家里帮我看一下吗？
我的问题是：見てもらえないでしょうか。为什么要用否定形式，我的理解应该用“見てもらえるでしょうか”肯定形式。请解答。谢谢