さえ 和うえ 都是表示甚至的意思 可以通用吗
网校学员海贼v**在学习新版2019年12月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小白仙儿喵
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好さえ 和うえ是不一样的意思哦。
「さえ」其实本身的意思就是指提出的一种极端的情况。
它细分起来大致意思有如下几种：
1. 连。甚至。表示举出一件事，使暗示、推测其他之意。
夫婦喧嘩は犬さえ食わない。 /夫妻吵架连狗都不管；夫妻吵架，外人别管。
2. 只要…就行。表示强调惟此条件，其他不必考虑之意。
お金さえあれば，満足だ。 /只要有钱就满足啦。
3. 又加上。而且。表示附加之意。
風が吹く上に雨さえ降り出した。 不止刮风，而且下起雨来了。
与「ば」一块用只是其中的一种情况，在这个情况中会翻译为：只要……的话。
【うえ】表示本来就有某种状态或者某事的基础上发生了比其更好的状态或事情这类意思使用时，うえ和うえに的用法是一样的，简单来说就是表示：累加,递进。
一般译为而且～；又～；不仅～而且～。
例：
道に迷った上に雨に降られた（他迷了路，而且又被雨淋了）
この文章は漢字の間違いが多いうえ、文法の間違いも多いので,何を書いているのかよく分からない.(这篇文章不仅错字多,而且语法错误也多,不知道写了些什么.)
この八百屋の野菜は新鮮なうえにやすい.(那家电的蔬菜有心现有便宜.)
希望对你有帮助！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中表示不可以的3个句型
约束力。「~てはだめだ」表示你这样做不行，有种针对个人行为的感觉。在句子中，「ならない」和「いけない」可以相互交换，而且「いけない」在日语的使用频率相对高一些。在口语中，「ては(では)」经常会缩写为「ちゃ(じゃ)」，例如「入っちゃいけない」、「飲んじゃ...
日语词义辨析：「いえ」和「うち」
好了。 家「うち」指的是自家，自己的家里。 家「いえ」最常用的两个意思，①人所居住的房子;②自己家 いえ的第②个意思就等于うち，它涵盖了うち的意思。所以如果翻译的时候拿不准用哪个词，用いえ就好了。 家(いえ) 「いえ」使用范围较窄，属于正式场合用语。「...
N1日语语法：さえ
さえ与我们之前学习过的すら一样，都是提示助词，可翻译为“甚至……”，但是さえ较之すら还有表示特定假设条件的用法，并且由于すら的书面语感较强，其提示强调作用也更强。下面我们详细讲解さえ。 一、语法接续方式 さえ接在体言(相当于体言的词语、用言和助动词连用...
日语表达辨析：「あげる」与「与える」
下好印象的方法。” 4、从感情上来区分 「あげる」的给予大多带有施恩的语气，所以一般用于表示利益关系，而「与える」只是客观描述谁给了谁什么，可以是好处，也可以是消极的。 例：①子供にお小遣いを(与える○ あげる◌)。 “给小孩零花钱” ②台風は農作物に...
日语词汇辨析：「いえ」和「うち」
」表示家庭，与英语中的「house」和「home」类似。 3 日常使用的习惯上「うちの家族」和「うちの会社」等，含有「私の～」(我的……)的意思，关于这一点，深入学习的话经常会听到「ぼくんちに来ない」，「田中さんちはどこ」之类的谈话。 这个「ち」是指的...
忙完演唱会，松本润终于要结婚了？！和井上真央？！
就与松本结婚、以及随之而来的引退可能性进行了提问，当时井上明确否认“不不不，完全没有的事！”“真的什么没有哦，真的（笑）”。[/cn] [en]2016年末発売の『週刊文春』による、松本と別のタレント女性との4年間の交際報道によって”井上が落ち込んでい...
