首页 德语 德语入门 知识详情

Dabei hatte der alles rausreißen sollen.rausreißen 这个词我没有查到,是发挥的意思吗?

网校学员无聊的**在学习新版德语零基础直达德福【2017年第二期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

美乐迪助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础直达德福【2017年第二期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这个词是herausreißen的简写
意思是: 把...扯 (或撕) 下来, 把...拖(或拔)出来,使...摆脱困境
举个例子:Und der Zahnklempner hat den Backenzahn dann auch gleich rausgerissen.
然后牙医把后牙也拔了下来。

reißen 力争,争夺的意思,heraus就是一个向外的动作。
这里翻译成尽全力,发挥全部潜能

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础直达德福【2017年第二期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版德语零基础直达德福【2017年第二期班】

已有14人在本课程中发现了623个知识

已有619个知识得到了老师的回复