首页 德语 德语入门 知识详情

想仔细问一下lassen作为“让某人做某事”这个用法。让“某人”,某人是一个四格。后面的实意动词如果是一个及物的,那么还会有一个四格宾语,所以是不是一共会有两个四格? 并且从语义上来说四格的“某人”其实是后面实意动词的主语。

网校学员无聊的**在学习新版德语零基础直达德福【2017年第二期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

lindsay_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础直达德福【2017年第二期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

题目标题上对lassen的理解已经很清楚了,不过要纠正一下:让某人做某事,这个某人是可以出现的,但不是必须出现的。
所以lassen后面有时候是两个第四格,有时候又只有一个第四格,就是省略了这“某人”

同学对sich lassen的误会上一个问题里已经解答过了,可能是碰到了被动语态的替代形式,这个形式中lassen就不是“让”的意思了,而是只有被动替代的语法意义。

至于如果实意动词也接双宾语, 就也正常使用(偶尔也会因为宾语过多把lassen的宾语化作被动形式)
比如:我让我的老师推荐给我一本好书。
Ich lasse meinen Lehrer mir ein Buch empfehlen.
= Ich lasse mir von meinem Lehrer ein Buch empfhelen. (这里就是 之前还看到说让“某人”的这个某人可以省略  这个用法)
我让我的妈妈照顾我的孩子。
Ich lasse meine Mutter sich um mein Kind kümmern.

最后,让某物做某事也是可以的。 比如让电脑运行一个程序,也可以用lassen.

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础直达德福【2017年第二期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版德语零基础直达德福【2017年第二期班】

已有14人在本课程中发现了623个知识

已有619个知识得到了老师的回复