请问老师，图中的例句这两种说法的意思有什么不同？谢谢。

首页日语基础入门知识详情

网校学员ugk**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

前句表示将来进行这个动作。后句表示有这个意志打算。

翻译一下是：
用这次的奖金买车。
打算用这次的奖金买车。

有问题请点击追问，祝学习进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语中表示年龄的这两种说法有什么区别？

要是表示年月的文字。例：歳出(さいしゅつ)：国家或地区在一个年度内的总支出。歳費(さいひ)：发给国会议员的全年津贴，年薪。「歳」意指“农作物从种植到收获所经历的时间”，由此可以引申出“一年”的意思。在平安时代的时候就已经用作表示年龄的汉字了。 ...

日语中表达感谢的两种说法有什么区别

将要发生的事情表示感谢，或者需要表示感谢的事情还在进行当中。「ありがとうございました」是针对已经发生的事情表示感谢。例如在餐厅，客人点完单，或者客人预先付钱的时候，服务员应该用「ありがとうございます」。在客人用完餐，到收银台结帐时，也应句“谢谢”...

日语中这两种关于秘密的说法有什么区别？

可以用電気通信(でんきつうしん)事業法(じぎょうほう)4条(秘密の保護) (电信事业法第4条关于秘密的保护) これは私たちの秘密だよ。 (这是我们之间的秘密哦) 内緒：一般不用在正式场合，多中你能分辨出两个比较相似意思的词语吗?在日语里面表达“秘密”...

日文中关于道歉的几种说法

中关于“道歉”的说法很多：「すみません」「ごめんなさい」「失礼しました」「申し訳ありません」等。它们都是“道歉”，但究竟有什么生了损失，你可以向经理说：“申し訳ありません、私のミスで会社に損害を与えてしまいました.”。更严重时请使用「申し訳ございません...

苏翊鸣夺冠！日本教练公开致谢：感谢中国

发热议。[/cn] [en]2月21日には、中国国営テレビ局『CGTN』のスポーツ専門番組でインタビュー動画が公開され、番組内では、「大きなスノーボード界の家族みたいなものだから、楽しみ、全てをやり遂げてほしいと思った」と強調。「全選手にリスペクトを感...

日语一库的意思及相关例句介绍

中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法