首页 日语 基础入门 知识详情

いえ、おたく、うち三者意思有什么差别?

网校学员yxc**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
[いえ]强调是“居住的地方” =house,有时也指“家庭” =family
  ①指房子、为居住而建的建筑物,如:[このいえはもう古い]。这个房子已经很旧了。
 ②指家、家庭。还指家世、门第,如:[彼のいえは代々農家だった]。他家世世代代是农民。
  
[うち]强调“家庭、家人”,强调自己这一方。是带有感情色彩的。=home
  ①在表示自己的家和家人时使用,如:[うちにいらっしゃい] 。欢迎来到我家。
  ②谈及学校和公司等自己所属的集团时也使用[うち],如:[うちの学校]我的学校。[うちの社長]。我们社长。这时[うち]常不写汉字。[うち]比[いえ]有更广泛的意义,用得较多。

[たく]除了表示 “住所、居住地” ,还有妻子对外人称呼自家丈夫的用法,即“我爱人”。而且经常会冠以接头词お构成对对方或其家属的敬称⇒お宅。这时候的意思就是:您;您府上。

如有疑问按追问按钮,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语词汇辨析:「いえ」和「うち」

学习日语的软件有很多,大家是不是还在纠结选择哪个呢?其实不管选择什么,最重要的还是自己努力主动去学习,掌握更多有用的知识点。今天和大家分享的日语知识就是「いえ」和「うち」,这两个表达方式的使用方法是什么呢? 「今度、いえに遊びに来てください(下次到我家...

日语中面白是什么意思

乐趣,他们喜欢寻找和发现生活中的美好和有趣之处。因此,“面白い”一词在日本人的日常生活中扮演着重要的角色,它鼓励人们去发现和创造有趣的事物,让生活更加丰富多彩。 幽默感与轻松氛围 “面白い”一词还常常与幽默感和轻松氛围联系在一起。在日本人的交流中,他们...

日语里的牙白是什么意思

直接、更生动地表达自己的情感状态。这种表达方式既符合日本文化的传统特点,也体现了现代社会中人们对于情感表达的需求和追求。 四、结语 综上所述,“牙白”作为日语中的一个常用词汇,不仅具有丰富的含义和用法,还体现了日本文化中的深层含义。通过对“牙白”的深入...

日语用法辨析:「にくい」「がたい」和「づらい」

强调精神层次上面的艰辛、难受。 语感:因为做某事的话精神上面会有压力,所以如果可以的话,并不想做。 怖い先輩なので頼みづらい。 因为是很可怕的前辈,所以不敢拜托给他。 文字が小さくて見づらい。 字很小,看不清楚。 【总结】 「にくい 難い」- 物理、生...

日语中的咪西咪西是什么意思

意思

滨边美波“大变样”登日本热搜!日本网友:这么年轻就整这么大?

うに変わっているとして、ネット上で物議を醸してい

新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】

已有318人在本课程中发现了3979个知识

已有3929个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点