请问「とは限らない」和「わけではない」有什么区别?

网校学员君髑碳**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

「とは限らない」意为”不见得,未必“,表示不能说某种情况永远都对,就算是一般情况下被承认正确的事情,也会有例外的情况。在表达不见得都是某种情况的同时,还透露有其他情况的可能性。
例如:
有名な作家の小説ならどれでも面白いとは限らない。/有名的作家未必每部小说都有意思。(有的小说会很无聊)
スーパーマンだからといって、なんでもできるとは限らないよ。/虽说是超人也未必什么都行。(超人也有做不到的事情)
完治したからといって、再発しないとは限らないので、気をつけるほうがいいと思うよ。/虽说治好了,不见得不复发,所以还是多注意点为好。(会有复发的可能)

「わけではない」意为“并不是,并非”,用于否定从现在的状况或表达内容中推出的必然结果。说话人想象听话人基于已知的事实会作出某种推论,说话人对这种推论进行否定。
例如:
このレストランはいつも客がいっぱいだが、だからといって特別においしいわけではない。/这家餐厅经常客人满满,尽管如此,并不是特别的好吃。(从“客人满满”中一般得出的结论是“饭菜特别好吃”,但是说话人表示其实这个结论是错的并加以否定)
私は普段あんまり料理をしないが、料理が嫌いわけではない。忙しくてやる暇がばいだけなのだ。/我平时不怎么做饭,并不是讨厌做,只是因为他忙没空做而已。

综上所述,「わけではない」更侧重对必然的否定,「とは限らない」不止否定,还暗示了发生对立情况的可能。这两种句型在一些情境下可以互换,同学可以多搜集一些相关的例句,多读多品味,具备了一定的语感之后,就能够判断出在什么样的情况下用哪种更合适。

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

~てはいけない与~てはならない之差

要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面,「ならない」的意思则相当于“有义务不这样做”,这种义务与自己以及他人的利益无关,是一种带有绝对的强制性和なくては「いけない」と「ならない」はどう違う?[...

日语中「ではないか」 和「のではないか」 有何区别

错了! あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。 哎呀,得数不对呀。是计算过程中出错了吧? 题中「反対方向に走り始めた( )」想表达的并不是向谁确认这一事实,而是自言自语的表达惊讶,“哎呀,这不是朝反方向开ではな...

“~わけではない”的真实含义

件事,因此给人一种部分否定的感觉。[/cn] [en]しかし、このような「~わけではない」の用法でも、〈理由や根拠〉を示さないというのではありません。たとえば、「学生時代のあなたはとても真面目だった。」と言われたことに対して、「学生時代、勉強ばかりして...

日语考点辨析:「ではないか」与「のではないか」

表达个人观点。 例: ①うるさいから計算を間違えたではないか(じゃないか)。 ②あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。 另外,在口语中当说到这两个表达的时候,也要注意,「ではないか」要读降调,而「のではないか」...

日语辨析学习:「ではないか」 「のではないか」

大家在日语学习过程中可能会遇到各样的事情,不管什么难题,别着急,静下心来去解决。在日语中「ではないか」 和「のではないか」 有何区别?二者字面上的不同仅是一个「の」的区别,然而意思上却相差甚远。我们按句型前接的不同词性来区分讲解。 前接动词时 .01 ...