这里笑わないではいられなかった是笑わずにはいられない的口语化表达吗？
网校学员衔尾的**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，不过时态要注意下。这里用到了过去式哦。
这里的语法点是：～ずにはいられない/ないではいられない
（这里 ず 是 ない 的古语说法。）
接续：動詞[ない形、去掉ない]＋ずにはいられない/ないではいられない
意味：表示出自自身的心理欲望或生理欲望，如果不做某事怎么也按捺不住。“不能不.......”、“怎能不......”、“不禁......”。
例句：
１、人助けが好きな彼のことだから、困っている人をみたら、助けずにはいられまい。/因为他一贯喜欢助人为乐，所以见到处于困境的人时，一定会伸出援助之手。
２、プロポーズに成功してとても嬉しくて、この喜びを誰かに話さずにはいられなかった。/求婚成功，我非常高兴，所以按捺不住地要把这份喜悦告诉给别人听。
３、あれだけ非難されれば、誰だって一言ぐらい言い返さないではいられないだろう。/受到对方那般刁难，不管是谁都会忍不住顶撞几句吧。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
~てはいけない与~てはならない之差
要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面，「ならない」的意思则相当于“有义务不这样做”，这种义务与自己以及他人的利益无关，是一种带有绝对的强制性和なくては「いけない」と「ならない」はどう違う？[...
日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法
N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语
日语考点辨析：「ではないか」与「のではないか」
表达个人观点。 例： ①うるさいから計算を間違えたではないか(じゃないか)。 ②あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。 另外，在口语中当说到这两个表达的时候，也要注意，「ではないか」要读降调，而「のではないか」...
てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別
运动会，吵死了。 主要区别： ～てならない： 也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得 ～てたまらない： 用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合： 1、表示滑稽或有趣的样态 ...
日语表达辨析：「知らない」和「分からない」
成了自己的东西。说明通过不断地尝试，对于操作的方法已经了然于心，所以应该使用「わかる」。 而「知る」仅仅是表示知道，并不代表完全掌握并能够自行操作，所以放在这句话中显得不妥。 简单地说，两者中，「わかる」的程度更深。如果「知る」表示懂了个大概的话，那么...
简明日语会话：わさびは入れないでください
20.わさびは入れないでください ▼地道日语口语学习从这里开始▼ 沪江网校学习顾问为你定制一份专属于自己语言水平的学习方案
