首页 日语 目标N1 知识详情

当“開く”分别读“あく”与“ひらく”时,有什么不同?

网校学员FAN**在学习新版2019年7月N2-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好


開く(ひらく)自他动词。(表示打开某东西的动作时,常用他动词词性。而用其自动词词性时,常常含有某种状态的意思。)
自动词用法:
(1)开,开着,打开。
戸は内に開く。/门向里开。
(2)开,开放;敞开。
傘が開く。/伞撑开。
つぼみが開く。/花蕾开放。
(3)开始;开张。
銀行が開く。/银行开业。  
あの店は毎日10時に開く。/那个店铺每天十点开门。
(4)加大、拉开(数量、距离、价格等的差距)。 
点数が開く。/分数的差距加大。
両者の距離がぐんぐん開いた。/两个人的距离很快地拉开了。
最後の馬と20メートルも差が開いた。/和最后的马拉开了二十米的距离。
年が開いている。/年龄差距大。
(5)开朗、开阔。
胸が開く。/心胸开阔。

他动词用法:
(1)打开。
包みを開く。/打开包裹。
心を開く。/敞开心扉。
(2)开,开始。
店を開く。/开店。
(3)开拓,开辟;开垦。(
荒地(あれち)を開く。/开荒。
(4)举办,开设。
展覧会を開く。/举办展览会。
(5)开导,教导。
蒙を開く。/启蒙。
(6)【数】平方根,开方。
平方に開く。/(数学)开方。

開く(あく)一般用作自动词,对应的他动词是:開ける(あける)。
(1)开,打开(也可以读作【ひらく】)
ドアが開く。/门开着。 
窓が開く。/窗户开着。
(2)开始;开张,开业;开演。(也可以读作【ひらく】)
銀行が開く。/银行开业。
幕が開く。/开幕。

惯用句:開(あ)いた口がふさがらない。/目瞪口呆。
不用【ひらく】。

同学如果对助助本问题的回复有疑问,请在【追问】中提出,祝同学在网校学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语答疑:まるで、さっそく、せっかく分别什么意思?

以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区 回答时间的疑问时,为什么不用に,而是直接说时间です。 提问: 回答时间的疑问时,为什么不用に,而是直接说时间です。 回答: に是提示后面具体动作发生的时间。而です其实是更加简短的...

日语表达辨析:だらけ、まみれ、ずくめ

就是“数量很多、到处都是”,往往带有说话人对这件事物不满、不愉快、消极的印象。使用范围非常之广,不仅可以用来表示具体的事物,也可以用来表示抽象的事物。 例:①雨の中を歩いて帰ったので、ズボンの裾が泥だらけになった。 “因为是在雨中走路回来的,所以裤腿上...

日语中「さくら」表达什么含义

还有一个奇怪的意思!「さくら」(桜)可以指马肉,这是为什么呢?关于这个日语词汇大家是不是也想了解了解呢?接下来我们就一起来看看吧! 为什么马肉不直接写马肉,要用「桜」替代呢? 01 隐语说 早在飞鸟时代(公元546年至公元645年),佛教传入日本后,受...

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

离谱又好笑!日本球员失误后滑行谢罪,这波操作封神了!

美的滑跪土下座”“原来......这就是......专业的......(不对)“原来真的有人能做到如此丝滑的滑跪啊”“这个滑跪土下座已经能载入教科书了”。[/cn] [en]これを受けて西田は2日深夜に自身のインスタグラムを更新。「オールスター楽しかっ...

苏翊鸣夺冠!日本教练公开致谢:感谢中国

发热议。[/cn] [en]2月21日には、中国国営テレビ局『CGTN』のスポーツ専門番組でインタビュー動画が公開され、番組内では、「大きなスノーボード界の家族みたいなものだから、楽しみ、全てをやり遂げてほしいと思った」と強調。「全選手にリスペクトを感...