日文歌曲的歌词貌似不能用正常学过的翻译思路去理解呢…好多都对不上…
网校学员三文小**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】 时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这个是绝对的呢，首先歌词的翻译很多是网友自己提供的，网友水平参差不齐，而且为了体现歌词的意境可能会有很大改动，甚至直接脱落原文的。
所以日语歌曲不建议同学作为学习日语语法的材料哦。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
适合初学者听的日文歌曲分享
日文歌曲呢?是不是脑海中已经有不少了呢?虽然很多人不懂日语，但听到旋律不错的歌时也会查一下歌词在唱的那首《后来》吗?这首《未来へ》就是日文版的《后来》，熟悉的旋律，不一样的歌词，学起来是不是会容易些? 06 《小さな恋の歌》 新垣结衣 这是日剧《求婚大...
应该如何通过日文歌曲学习日语
日文歌曲学习日语。如果想要通过日文歌学习日语的话，那么首先要选出自己喜欢的歌曲或是喜欢的歌歌曲，不仅仅可以学到日语，而且在和日本人交谈时，也有了可以让对话进行下去的话题。外国人学習者向け日本語の勉強に役立つおすすめの日本人歌手 外国人学習者向け日本語の...
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
]Google Japan公式も「英語圏では『ジェミナイ』と発音しています。なのでこれでももちろん OK ですよ！」とフォローを入れています。[/en] [cn]对此Google Japan官方也补充道：“它在英语圈的发音确实是‘ジェミナイ’，所以这么...
喜事不断！“零绯闻”日本国民男神官宣结婚！妻子为一般女性
[en]俳優の神木隆之介（32）が10日、一般女性と結婚したことを発表した。[/en] [cn]演员神木隆之介（32岁）10日官宣与圈外女性结婚。[/cn] [en]所属事務所の公式サイトなどで「私事で大変恐縮ではございますが、このたび、一般女性の方と...
速报！平手友梨奈官宣结婚！对象曾爆料自己一周不洗内裤……？
开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [cn]这对毫无交集的人气演员与原榉坂46王牌成员，悄悄在暗中培育出爱的果实。[/cn] [en]複数の関係者の話を総合す...
从日本顶流到好莱坞新贵！他成这家公司首位日本演员
。[/en] [cn]通过此次签约，未来贺来将加速参与包括好莱坞在内的全球项目。[/cn] [en]賀来賢人の才能が、世界市場へどのような広がりを見せていくのか、目が離せない。[/en] [cn]贺来贤人的才华将在世界舞台上如何绽放呢？我们令人拭目以待...
