同学你好，该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

晚上好~

～てしかたがない
接续：
动词连用形－てしょうがない
形容词－くてしょうがない
形容动词でしょうがない
助动词 “ ～たい ” 的连用形+くてしょうがない
含义：表示很自然产生的某种心情、感情或感觉很强烈，达到了自己无法抑制的状态。
中文：……得不得了；……得很
前接形容动词时，用 ” ～でしかたがない ”、” ～でしようがない ” 的形式。 可译为 ” …得不得了 ” 、 ” 非常… ” 等。口语中也可以说 ” ～てしょうがない ”、 ”てしかたない“。
例句：
1、唐の歴史を読んでいるから、西安へ行きたくてしかたがない。 ／正在阅读唐朝历史，所以特别想去西安。
2、財布を盗まれて、腹が立ってしかたがない。 ／钱包被盗，气死我了。
3、朝ご飯を食べていないので、おなかがすいてしょうがない。 ／没吃早饭，所以饿得不得了。

～てたまらない
接续：
动词连用形－てたまらない
形容词－くてたまらない
形容动词でたまらない
助動詞たい－くてたまらない
含义：表示很自然产生的某种心情、感情或感觉很强烈，达到了自己无法抑制的状态。主语必须是第一人称。
中文：……得不得了；……得很 …受不了
例句：
1、頭痛がしてたまらないので、近くの病院に行った。/头痛得不行，去了附近的医院。
2、母の病気が心配でたまらない。/非常担心母亲的病情。
3、家族からの手紙を読んでいたら、声が聞きたくてたまらない。/读了来自家人的信，就非常想听家人的声音。

主要区别：
～てたまらない：
用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合：            
1、表示滑稽或有趣的样态　　　                         おもしろくてたまらない
2、表示非常希望得到某物或实现某事物的样态　　　欲しくてたまたない
3、身体难以支撑或精神不堪重负　                    　寒気がしてたまらない

～てしかたがない：
表示某种心情或感觉等非常强烈，达到了无法抑制或不能抵抗的程度。

希望对你有帮助！