彼は初めて会った人にも馴れ馴れしく接する
网校学员萱姬**在学习新版2019年12月N2-N1【签约全额奖学金班】时提出了此问题，已有3人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N2-N1【签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
所以单独一句话翻译，就直接按字面意思翻就可以了，不用突出哪种倾向。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N2-N1【签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好初めて会った人 初次见面的人
馴れ馴れしい(なれなれしい) 很亲昵，很热情，自来熟 的意思
彼は初めて会った人にも馴れ馴れしく接する
他对初次见面的人也会很亲昵的对待
如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快
网校学员
萱姬**
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N2-N1【签约全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
简明日语会话：初めてだったから、びっくりしました
40.財布を落としてしまいました 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生っ子として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい日常が語られます活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろ...
杰尼斯爱豆录制节目重摔骨折、腰椎受伤急停工，日本网友怒骂电视台！
は、「SUPER EIGHT」の横山裕がバラエティ番組『芸能人が本気で考えた
日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋！已开启半同居生活，婚讯也不远了？
强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっているといいます。同じマンションに引っ越したのも今年の夏前だといいますし、ふたりの距離が結婚に向けて加速しているのは間違...
“国宝级帅哥演员”被曝与圈外女友恋爱后大方认爱，收获网友大量好评
就是我的爱”。[/cn] [en]男前な彼のハートを射止めた年上彼女とは、どのような人物なのだろうか──。[/en] [cn]那这位拿に初ロマンスだ。NEWSポストセブンは、水上と年上彼女の"買い物デート"をキャッチした下了帅气水上的年上女友究竟是什么...
惊喜暴击！久未露面的国民老婆，携冬日暖心问候突然空降
影响力颇高的爆料类网红に出場することが発表され、期待が高まって发文，称星野源出轨的恶意谣言遭到扩散，导致星野本人和所属事务所不得不正面否认。届时新垣就曾在X的简介栏中写道：‘似乎没有风的地方起了浪，目前的传闻没有一件是事实。各位无须担心’安抚了粉丝的情...
