首页 日语 目标N2 知识详情

もの跟ものだ的差異和舉例
題目B的回答是否可以改成:
だって、電車が故障したんだから

网校学员van**在学习新版2019年7月N4-N2【签约通关班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小白仙儿喵

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

问一:もの跟ものだ的差異和舉例
[ものだ]一共4个用法:
1. 表示感叹、叹息、深感……。
例句:あんな大事故にあって、よく助かったものだ。遇上那样的大事故,竟然得救了。
いつか京都に行ってみたいものだ。真想什么时候去京都看看啊。
時間のたつのは早いものですね。时间过得真快啊!
2. 认为是当然的,常识时使用。(そうあることが当然だの意を表す)。
例句:地震の時は、誰でも慌てるものだ。地震的时候,谁都会慌张的。
年末は、誰でも忙しいものだ。年末谁都会很忙。
3. 劝告,轻度命令。
例句:人の話はよく聞くものです。应该仔细听别人的话。
4. 用于回想起述说过去的情形以及经常发生的事时使用。
例句:この辺は、昔は静かだったものだ。这一带,以前很安静。

选项3这里不是单独考察もの,而是一个隐藏的句型:だって~~~もの(口语中可表达为もん),意思是:可是,但是。用于辩解理由的时候。
所以一般同学看到题目里有だって那么后面肯定是选もの。反之亦然。

问二: 題目B的回答是否可以改成: だって、電車が故障したんだから
从汉语意思来看貌似是可以说的通的,但是一般日本人不会这样表述,有だって的话后面肯定是会说~~~もの/もん。

希望对你有帮助!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。