区分หรือยัง.หรือเปล่า，问题较大
网校学员一定要**在学习泰语零基础直达中高级【抢学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
颖嘉嘉
同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中高级【抢学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，หรือยัง是用于已经发生的，比如“你吃过饭了吗”=คุณทานข้าวหรือยัง 你回到家了吗=คุณกลับมาถึงบ้านหรือยัง หรือยัง翻译成“了吗”;而หรือเปล่า是用于未完成的，比如“你要去吗”=คุณจะไปหรือเปล่า 你爸爸是否要去泰国พ่อของคุณจะไปเมืองไทยหรือเปล่า หรือเปล่า可以翻译成“吗，或者是否”。版权申明：知识和讨论来自课程：《泰语零基础直达中高级【抢学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
Ci-annexé/-inclus/-joint如何区分
大家都认识（不认识的赶紧去查！！！），这三个词都有相同的意思，你知道Ci-annexé/-inclus/-joint如何区分
「fatigant」和「fatiguant」怎么区分？
面有副词ne，那么也只能是现在分词： les invités ne retrouvant pas la sortie 没有找到出口的客人 另一方面，在除了ne之外的副词之前，人们常常会碰到一个形容词： cette rue est très passan...
法语初学者如何区分「 or」还是「hors」
出了人群”。 « Or », lui, est une conjonction de coordination. « Il sert, dans le discours, à amener un fait nouveau, souvent en opp...
如何区分法语单词apporter/emporter
如何区分法语单词apporter/emporter？法语单词千千万，跟着小编学一半，apporter/emporter这两个单词大
如何区分法语单词mettre à与au jour
如何区分法语单词mettre à与au jour？mettre à和au jour这两个单词大家会不会“老虎老鼠傻傻分不清楚”呢？今天我们带大
区分一下sentir 和 ressentir
tir 而对于ressentir来说，词典给出的解释是：éprouver plus ou moins vivement une sensation, un sentiment ou les effets d’un phénomène。 也就是说，这里...
