首页 日语 新编日语 知识详情

这一页中说的初めて時用ませんか是指和这个人自从认识以来的第一次邀约还是只是某一天,一场对话以来开口的第一句呢?如果是前者,那就是我这辈子第一次约你用ませんか,以后就都可以用ましょうか了吗哈哈哈。。。我只约过你一次就这么熟了嘛~就可以用这种语气了嘛~如果是后者,那就是我每一次约你的时候都先说ませんか然后就可以用ましょうか了嘛~

网校学员三文小**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】 时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小白仙儿喵

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

这里不是指 第一次认识时的邀约,举个例子:
比如我们俩是好朋友,接下来我有个聚会,但是你不知道我 有个聚会,然后我向你发出邀请时用ませんか会显得比较有礼貌,更加委婉。但是如果有聚会这件事情咱俩都知道,我想让你去的话就用ましょう.

再比如:ご飯に行きましょうか。这句话其实是咱俩都知道接下来要去吃饭的,然后我说了一下走吧,咱去吃饭吧。
如果是ご飯に行きませんか的话,就不一样了,是也许你没有要吃饭的打算,但是我来提出来了,向你提议咱俩去吃饭吧,但是去不去这个结果可以由你来决定~

日常生活中其实也不一定完全分的那么死,语法也可以灵活用的,一般来说ましょう会有一点自主的感觉在里面,ませんか会显得说话人在征求对方的想法或意见,使表达更加委婉、礼貌。

希望对你有帮助!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。