首页 日语 目标N2 知识详情

4. 对方是否已婚、工资多少、年龄多大等等,通常是不问的。可不可以说結婚しているかどうか 給料はいくらか 年はいくつかなどを聞きません

网校学员say**在学习新版2019年12月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kone小音

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好

这句话也是可以的,
但是要注意,中文 通常是不问的,
通常,不能去掉呢。

建议用:結婚しているかどうか、給料はいくらか、年はいくつかなどは、 普通は聞きません。

这句话的意思是:一般不会问是否已婚、工资多少、年龄几何等相关问题。

“は”是提示性副助词,这句话中有4个“は”。
我们先来看第1个和第2个,分别是“給料はいくらか”“年はいくつか”,这两个都是整句句子中的引用文节,所以有独立的主题,这里的用法即提示主体,限定叙述的范围。主体分别是工资和年龄,后面的谓语是疑问词,用“は”提示疑问的对象是工资和年龄。

再来看第3个,“年はいくつかなどは”。这里的“は”也正如同学所说的,是提示主题的作用。“は”具有表示大前提与小前提的作用。在这里是表示大前提,即句子的主题。句子的叙述部分被限定在这个主题内,“主题”的统管力一直到“叙述”部分结束。在这句话中的主题是“不会问(这些)问题”,主语为“(など)は”前面的部分,谓语是“聞きません”。

最后是“普通は聞きません”中的“は”。这里就是在上一条中所提到的“小前提”,即在“一般来说”这个情况下,这类问题是不会被提及的,但也不排除特殊情况。小前提是指“は”具有限定、区别、对比、转折关系以及表示连用等作用。
比如:私は昨日は京都へは行きはしません。/我昨天没有去京都。(这里主题是我没有去,第一个“は”提示了主题。小前提则是限定了“昨天”和“(往)京都”,隐含虽然我昨天没有去,但是我在别的时候可能去了或者可能会去;虽然没有去京都,但可能去了或是会去其他地方的意思。)

我们来看看整句话,最精简的版本,即句子的主干应该是:不会问(问题)(○○は、聞きません)。(大前提/句子的主题)
什么问题呢?婚否、工资、年龄等问题(結婚しているかどうか、給料はいくらか、年はいくつかなど)。(引用文节中的独立主题)
在什么情况下呢?通常情况下(普通は)。(小前提)
这就构成了整句句子。

希望以上解答能够对同学有所帮助哦~
如果对助助的回复有疑问,请在【追问】框中提出~
祝学习愉快!( • ̀ω•́ )✧

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。