首页 日语 基础入门 知识详情

後(のち) vs 後(あと)

网校学员Luo**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这里其实有三个词:【後ろ(うしろ)、後(のち)、後(あと)】、
都需要同学稍微了解一下哦。

“うしろ”主要含义是“背后” “后面”,为“まえ”的反义词。多表示空间的位置 、方向。较少用于表时间。
如:
家のうしろに木を植える 在房子后面栽树。
本のうしろに名前をかく  在书的背面写名字。
人のうしろにかくれる 藏在别人身后。
以上场合不能用“あと” 和 “のち”。

又如:
うしろから押す   从背后推。
一番うしろの……  最后的……
列のうしろにつく  跟在队伍的后头。

这几句可以用“あと”。即在表示有方向性的“位置”时“あと 、うしろ”二词可以互换。但,意思不尽相同。
“のち”为“まえ 、さき”的反义词。主要用来说明“时间”的“以后”,即“后来” ,“过后” 。在纯时间性的具体叙述时一般与“あと”的用法相同。
如:
二週間のち…  两周之后……。
二年のちに出来上がるはずだ 两年之后可以完成。
のちのことをたのむ  托付后事。
以上各句均可换用“あと” ,不能用“うしろ” 。
如:
のちのためにたくわをする  为将来做储备。
くもりのち晴れ  阴转晴。
公益を先にし 、私利をのちにする   先公后私。
这几句就不宜换用“あと”了。

“あと”一词意思较广,为“まえ 、さき”的反义词,可以用来叙述时间,也可以用来说明空间。有“后面” 和“以后”两种含义,另外还有先后顺序和剩余的意思。
如:
あと四五日は雨は大丈夫だろう   今后四五天不会下雨吧。
あと二時間しかない   只剩下两个小时了。
今日はここまでにして 、あとは明日にしましょう   今天就到这里,剩下的明天来。
私はこの人のあとです  我排在他的后边。

因为这几句是讲时间的剩余和未来以及先后顺序的,所以一般不宜换用“のち”和“うしろ” 。

另如:
それはごくあとのことだ   那是很久以前的事。
もう三年もあとの話になった    已经是三年多以前的事了。

此时“あと”有“以前”的意思。“のち 、うしろ”二词无此用法。

“あと”在表示时间的“以后” 和 “空间”的“后面”时,分别与“うしろ”和“のち”基本相同。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

昼顔~平日午後3時の恋人たち~EP2-5

以对我做相同的事情。现在有个我想弄到手的男人,可他相当顽固。不过越难越の里佳子さん。。利口な人だ。。。 ヒント: 当たる、つくる 。 紗和:ちょっと、何してるんですか。 利佳子:あ能让我忘记生活的无聊。当然我不是想抛弃现在的生活,只是想追求一点刺激,体...

昼顔~平日午後3時の恋人たち~EP1-2

紗和ちゃんと利佳子の運命の出会いなのかなぁ。。。 ヒント:~様、お詫び、すてき 。 紗和: --- 听写女主独白 ---   神様、ごめんなさい。私のしてしまったことは本当にいけないことです。心からお詫びして、改めます。でも、1つだけ言わせてください。...

昼顔~平日午後3時の恋人たち~EP1-3

紗和ちゃんと北野先生。。 一目惚れという恋愛の形で、最高だと思う。。 人を愛するのは罪はない。。 たとえ、人妻としても、夫としても。。。私はそう思ったんだ。。 ただ。。間違った時間に、間違った場所に、正しい人に会うだけなんだ。。 ヒント:~でしょう 。...

昼顔~平日午後3時の恋人たち~EP2-2

これは、確かに精神的な恋ですよね。。「双子座の人は、精神的な不倫なんて、よくあることなんだって。。。23333」 ヒント: ~づけ、いじめる 。 紗和: --- 听写女主独白!!! ---   注意:「でも...」から!!! でも、私の頭の中には、あれ...

昼顔~平日午後3時の恋人たち~EP1-5

ドキドキか。。一体どれくらいこんな気分はないのかなぁ。。 ヒント:ドキドキ 。 紗和:この間の彼が連絡取れないって、心配してスーパーに来てましたよ。 利佳子:彼とは終わりにしたわ。若い人は危険ね。外で名前を呼ぶような男とは付き合えないわ。 --- 1 ...

昼顔~平日午後3時の恋人たち~EP1-1

最近、話題になったドラマ「昼顔」って、みんな、見ましたか。 人妻の不倫の恋はドラマのテーマなんだけど、ネットで大騒ぎになってしまったそうで、ちょっと大げさけど。 人妻として、ほかの男と恋に落ちるなんて許さない。。 でも、たとえ、夫は勝手なことをしても、...

新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】

已有318人在本课程中发现了3979个知识

已有3929个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点