首页 日语 目标N2 知识详情

ppt27針對三個替換掉的詞語,可以請老師講一下他們跟[早速]的差別嗎?

网校学员van**在学习新版2019年7月N4-N2【签约通关班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sandglassmei

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
【早く】表示:
1、早,早就(時間)。
予定の時刻より10分早く着く/比预定的时间早到十分钟。
早くそう言えばよかったのに/你早这样说就好了。
彼よりわたしのほうが早くついた/我比他到得早。
2、快,速(スピード)。
早く返事をしろ/快回答!
早く走れ/快跑!
早く彼女を呼んでこい/快把她叫来。

【早速】表示立刻,马上。赶紧,火速。比如:
早速治療しないと手遅れになる/如不赶紧治疗的话,就耽误了。
その小説はとてもおもしろいというので、早速買って読んでみた/因为听说那部小说很有趣,所以我就赶紧买来读了一下。

【急に】表示忽然,突然,骤然,急忙。(突然。急ぐ。)比如:
急に笑い出す。/突然笑起来。
急に立ち止まる。/忽然站住。

【いきなり】表示突然,冷不防,猛地,马上就,立刻。比如:
後ろからいきなり肩をたたく。 冷不防地从后面拍肩膀。
いきなり人の頬を打つ。 突然打别人的耳光。

通过以上意思,我们可以初步了解到,后两者确实比较相似,前两者则和他们是不一样的。简单来说:
【早く】表示速度,动作的快;或者时间的早。
【早速】表示的是时间上立刻,马上做某事,而不是形容动作速度快,或者时间早。

后两者就都有一种突然的意思在了,我们一起来看一下他们的区别。
【いきなり】
(1)指毫无准备的直接行为。略带贬义。表示后项突发事件与前项无关。
(2)是(1)的引申,表示未预料到的事态的发生。略带贬义。由于行为客体没有预料到该事态的发生,故含有吃惊等意。表示未经过某个过程,突然地直接做某事。即无视顺序,未经过该经过的过程,毫无预告地发生某事。表示行为承受者没有料到所发生的事情,惊讶和受刺激的语气较强,一般不用于无意志性的场合。比如:
彼女はいきなり子供の頭をひっぱたいた。<她冷不防在孩子头上狠狠打了一下。>

「急に」
变化方式非常强烈,但不言及其事态出乎意料与否。短时间内变化很大。客观地描述事态发生了急剧的变化,与是否突发性事件无关。这个变化很急剧,但是也可以是需要时间的慢慢变化,突然发现,感觉到了这种变化。比如:
①写真を見ていたら急に彼に会いたくなった。<看到照片后,就急切地想见到他。>
②町が急に賑やかになった。<小镇上忽然就热闹起来了>(并不是瞬间的,只是说变化发生得很快,然后在某个时间点上突然间发现了)

请同学好好看一下例句,在以后的使用和学习中慢慢体会。

希望能够帮助到同学,祝学习进步(●'◡'●)有疑问可戳“追问”

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2025年12月日语能力考试答案汇总

2025年12月能力考即将开始,能力考答案解析即将出炉。敬请期待! 【答案汇总】 2025年12月N1真题答案    文字词汇  语法   读解   听力 2025年12月N2真题答案    文字词汇  语法   读解   听力 2025年12月N3真...

2025年12月日语能力考N2读解答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~  

2025年12月日语能力考N3词汇答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N2词汇答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N2语法答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N2词汇答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~