7:38这个句子中的すこし是什么用法…不是一点…？还有就是，でたらめとはいえ是？以及最后的あれだけ中的だけ不是“仅仅，只是”的意思嘛，那这句话应该翻译成“仅仅只是那种程度”才对嘛～但是这里却为什么翻译成了“但能弹到那个程度”这样的具有夸奖的意思呢～这样的话，应该把だけ去掉才对吧～
网校学员三文小**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】 时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~時間がある時や、外国人の友達が来た時は……
这句话译成中文是：有空时 和 有外国朋友来的时候，……
这里的【や】就是表示并列列举的。并列了两个“~時”。
例如：
机の上に本やノートなどがあります。 桌上有书和本子等。
胡同を歩く：を 接在表示移动的自动词前面，表示移动的路径。
再比如：空を飛ぶ。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~時間がある時や、外国人の友達が来た時は……
这句话译成中文是：有空时 和 有外国朋友来的时候，……
这里的【や】就是表示并列列举的。并列了两个“~時”。
例如：
机の上に本やノートなどがあります。 桌上有书和本子等。
胡同を歩く：を 接在表示移动的自动词前面，表示移动的路径。
再比如：空を飛ぶ。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
