さまざま和いろいろ都有各式各样的含义，也都是形容动词，他们有什么区别呢。
网校学员汶沫**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~在词义上，这两个词大致相同，都表示事物的多样性和种类之多。
例如：
世の中にはいろいろ・さまざまな人かいる。
这一组句子都可以翻译成：世界上有各种各样的人。
但是如果仔细分析的话，这两组句子之间还是有细微差别的。
いろいろ 含义在于世界上有许多人和人种的多样性，即世界上有黄种人，黑种人，白种人等。
さまざま 的含义在于人这个前提下，强调不同点，即世界上的人的出身，信仰，思考方法等各不相同。
因此，当强调同一事物中的各不相同这一点时，用「さまざま」似乎更合适些。
作为副词使用时，「いろいろ」的重点是放在数量和种类之多上，往往不能用「さまざま」代替。
例如：
さくらに种类いろいろある。
这里的「いろいろ」有「たくさん」的意思，在这一点上与「さまざま」表示事物相同、相同事物内部各有不同这一点上是明显不同的。
文体上，「さまざま」要更加偏书面语化，「いろいろ」则广泛运用于口语当中。
如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中关于いただきます的含义
真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。 「いただきます」 vs 「いただく」 いただきます来自动词いただく (頂く)，有...
ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别？
来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束，可以用“ありがとうございます...
忙完演唱会，松本润终于要结婚了？！和井上真央？！
就与松本结婚、以及随之而来的引退可能性进行了提问，当时井上明确否认“不不不，完全没い有的事！”“真的什么没有哦，真的（笑）”。[/cn] [en]2016年末発売の『週刊文春』による、松本と別のタレント女性との4年間の交際報道によって”井上が落ち込んで...
异地恋全责？日本国民女爱豆与日本国脚被曝分手，引全日本震惊
过了因伤缺阵的三笘薰选手的7号球衣，背负着国民对日本队冲击更高名次的期待。在这种情况下被曝分手，社媒上也有网友吐槽‘何必偏偏要在世界杯这个节点曝光啊’‘希望现在能让他专注于足球比赛吧’。毕
KAT-TUN解散的真相，他终于出来吐露。
多去说这些事情。但现在组合解散了，我也可以承认，我扛下来了”。[/cn] [en]この発言に、Xではファンから感動の声が続出した。[/en] [cn]这番发言在X上令许多粉丝感动：[/cn] [en]《KAT-TUNを背負って、守り続けてくれてありがと...
木村拓哉长女要结婚？网友：木村拓哉距离当上外公不远了……
到了十年后“希望育儿工作告一段落能重新回归演奏活动”的愿景了。[/cn] [en]これからの10年の間に結婚し、出産することをリアルに思い描いているのではないでしょうか。それは、木村さんがCocomiさんの夫の“お義父さん”になり、おじいちゃんになるこ...
