とてもそんなものじゃなかった，留学生たちがせっせとかせいだお金ですからねえ。这两处怎么理解？
网校学员nis**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】 时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小绿助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，欢迎提问O(∩_∩)O~借金の額 指的是： 借钱的金额
じゃなかった就是否定的意思，不是那样的一个金额
とても 后面接否定表示无论如何也……
所以直译的话就是：我借钱的金额，无论如何也不是那样一个金额
所以意译一下就是我背的债不是一个小数目。
せっせとかせぐ。
可以当做常用搭配记住
表示 拼命地挣钱。
留学生たちがせっせとかせいだお金ですからねえ
因为是留学生们拼命挣来的钱
最后祝同学学习愉快~ 还有不懂的可以点追问按钮~(づ￣3￣)づ╭❤～
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
