目を背けている黒い残り火が、胸の中でくすぶっているのもわかっている
网校学员uOa**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】 时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
葉月summer
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~~~くすぶっている、动词原形是くすぶる，意思有好多种，其中之一是：
纠缠不休、无休无止。（もめごとなどか解決をみないまま、あとを引いている。）
例：苦情が燻っている。 /无休止的抱怨。
这个句子里就可以看成是这个意思。
目を背ける 、是惯用句，意思为：把视线移开，不堪目睹。
例：ガス爆発の現場は目を背けるほどの状況だった。/煤气爆炸的现场惨不忍睹。
目を背けている黒い残り火が、可以理解为：不忍直视的黑色余烬、
胸の中でくすぶっている、在胸口缠绕不休
の、是形式体言
もわかっている、……也是知道的。
综上、可以理解为：也知道那不忍直视的黑色余烬一直在胸口缠绕不休。
当然，具体的中文表示语句可以有所不同，同学也可以结合上下文调整表达
还有疑问可以点追问
祝学习愉快呢
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
新歌MV赏析：高橋優-夜明けを待っている
り名盤「僕らの平成ロックンロール」に続く目的单曲专辑《我们的平成摇滚》后的第二弹作品！[/cn] 单曲封面 高橋優 New Single「僕らの平成ロックンロール②」 收录曲 1.ボーリング 2.夜明けを待っている 3.今、君に会いにいく 4.昨日の涙...
【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别
い】” では、話し手の伝えたいことに違いがあるでしょう。 それと、場合によりますが、「～ないでいる」は、“[wj]意図[/wj]的にそうしないようにしている” の[wj]ニュアンス[/wj]を帯びることがあります。 “食べようと思えば食べられるのだが、...
新歌MV赏析：生物股长-風が吹いている
きたんだ [wj]出会い[/wj]と さよならとが 決意を強くさせた 手を振り誓った あの日があるから 僕らはここにいるんだ 優しい歌 聴こえている [wj]背中[/wj]を[wj]押す[/wj]言葉がある この[wj]いのち[/wj]よ この一瞬...
新歌MV赏析：小野惠令奈-君があの日笑っていた意味を。
って居よう 目の前に現れた小さなチャンスも 一瞬で弾けて消えてった どうして？ もう見えない 「いつも」 心の中 答えはあるのに くだらないエゴで 何も変われないまま 今日も続いてく 階段登ったら 見える景色が 変わりました 知らない 初めて そんな感...
简明日语会话：写真を撮ってもいいですか
28.写真を撮ってもいいですか ▼地道日语口语学习从这里开始▼ 沪江网校学习顾问为你定制一份专属于自己语言水平的学习方案
电影《心欲呼唤》主题曲《今、話したい誰かがいる》
時は ただ相手に合わせた 気づけば君はいつのまにか 僕のすぐ近くにいるのに 僕は僕らしく そう普通でいられるのはなぜだろう？ それが恋と知ってしまったなら こんな自然に話せなくなるよ だから僕たちは似た者同士 気の合う友達だと思ってる 目の前にはいつも...
