首页 日语 目标N1 知识详情

物事を小さいころから面倒を見て大きくさせる

网校学员孤独说**在学习新版2019年7月N2-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kone小音

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好

面倒を見る  [めんどうをみる]:照顾,照料(人の世話をする。助ける。)
如:
年老いた亲の面倒を見る。 照顾年老的父母。
高齢者の面倒を見たくない。不想照顾老人。

这句话,在翻译的时候,建议结合上下文看下比较好。

希望以上解答可以帮到同学。
若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦(#^.^#)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

初级学子必收:“ごめんなさい”和“すみません”的区别

能用ので)、静かにしてくれ。 2、语气问题:から比较生硬,而ので比较柔和。因此,因此使用ので会显得更郑重,对人更尊敬些。 “ごめんなさい”和“すみません”的区别是? “ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思,但是侧重点和用法是有区大别的...

岚,真的要说再见了:大野智5月末退社,32年偶像生涯迎来终章

大野智さん(45)が5月31日をもってSTARTO ENTERTAINMENTを退所することが2月28日、事務所の公式サイトで発表さ重要的是要感谢一直以来支持我的粉丝们。我能活动至今都是多亏了大家,心中唯有感激。 真心感谢你们。 岚的活动结束后,我想按...

日语词汇学习「くさい」「ぽい」「らしい」 的区别

译为“因为…所以…”。 与大家所熟知的「~から」相比,「~ので」更偏向客观,一般来说,简体小句和敬体小句都可以加ので。不过,如果是简体小句,だ要换成な;如果是敬体小句,给人的感觉更礼貌。 那么,让我们一起来学习接下来的例句吧,我们会选择使用简体小句加の...

又登日本热搜:国民级女演员被书面送检,演艺生涯恐将“全面封杀”?

不就失败了吗!”“选男人的眼光太差了”等等。[/cn] [en]今回の書類送検報道で気を付けなければならないのは、現時点で米倉は「違法行為の疑いがある人物」でしかないということだ。今後、東京地検が書類送検を受け、起訴するかどうかを慎重に検討する。起訴さ...

滨边美波“大变样”登日本热搜!日本网友:这么年轻就整这么大?

さん(25)が激ヤセし、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸してい

日语词汇学习「くさい」「ぽい」「らしい」 的区别

い」则是对对方态度的直接感觉。 a 熱っぽい口調 --热情的语调 b 彼の弁舌はしだいに熱っぽくなってきた。 --他的话渐渐的热情起来。 即使表示自然物体或自然现象的词语,接上「~ぽい」以后也成为感受者的感受对象。 a 埃っぽい --满是灰尘 b 水...