最近は部活で朝が早いので、いまこの手紙は電車で書いています。
1. 怎么翻译？
2.部活で的で是什么用法？
网校学员目目m**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，1、
最近は部活で朝が早いので、いまこの手紙は電車で書いています。
这句话的意思是：因为有课外活动最近起得很早，现在就在电车上写这封信，
2、这里 で 就是表原因，理由的用法，
例如：
受験準備で忙しい。/因为准备考试，很忙．
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】
已有107人在本课程中发现了2760个知识
已有2757个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 关于なんだけど的用法
- BがAに類似し、Bを得ることの困難度が、Aを得ることの困難度よりも大きいか、違いがないときに代償価は大となる。其中的か是做什么用，疑问词以至于前半部分称为疑问句？
- 人というのはみんなこのように考えているものなのだと、つい思ってしまいがちである.这句怎么翻译啊，特别是后面这半句，带がち的
- 是动词的可能形态可以表示尊敬还是被动形态可以表示尊敬
- させていただく,前面的动词是如何接续的呢
-
今にも泣き出さんばかりの子を置いて、母は何処へ行ってしまったのだろう。这句话怎么翻呢
- 試験中ちょっと見たばかりに、カン二ングと間違われた。这句话怎么翻呢
- 用事というほどのことではない表示：没有那么重要的事情；那如果是这样呢：用事というほどのことはない 可以吗？ 也是同样的意思吗？我看 .....ほど.....ない.....这个语法也是表示没有到最高程度，但没有看到其例句结尾也是出现ではない这样的表现形式，如果有的话，能不能也举几个例子？
- 学者ならいざしらず、普通の人は１日中资料を調べるなんてできない。这句怎么翻啊？对这个ならいざしらず还是不太理解
- 请问这段句子要怎么译比较通顺呢