同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

这两个词都是自动词呢，但是读音和用法上是有差别的。我们先看看日文解释哈。

止む （やむ）
１ 風・雨・雪など、自然現象の動きがなくなる.（风雨雪等自然现象的停止）
「夕立がやむ」「風がやむ」

２ 続いていたことがとまる。物事にきまりがつく。終わる。（一直持续的东西停止了）
「騒動がやむ」「銃声がやむ」「死して後(のち)やむ」


止まる（とまる）
(1)動いていた人・物などが動かなくなる。停止する。  （动着的人，物等不动了）
「時計が止まる」「心臓が止まる」「赤信号で止まる」
(2)続いていたものが絶える。継続していた状態が中断する。  （持续的状态等停止，中断了）
「痛みが止まる」「鼻血が止まらない」「原料の供給が止まる」
(3)ある場所に固定されて動かない。 （固定在某场所不动）
「釘が短すぎて板がうまく止まらない」
(4)（鳥・虫などが）何かにつかまって休む。  （鸟，虫之类的落在什么东西上休息不动了）
鳥が止まる。

从上面可以看出：
两者相同的用法：
意思2 一直持续的东西停止　这一项有相同的地方
如:痛みが止まる―痛みがやむ
不同用法：
止む表示自然现象自然而然地停止，而止まる则不可以。
止まる的很多用法止む也是没有的。如意思134
另外还有一些惯用语需要记忆：
止むにやまれぬ。/万不得已。
やむを得ず・やむを得ない/不得已，无可奈何。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~