首页 日语 目标N2 知识详情

日本人でもうっかりやってしまうんですが、箸をなめたり、何を食べようか迷って、箸を動かしたりするのはちょっと…

网校学员Ech**在学习新版2019年7月N4-N2【名师终极班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N4-N2【名师终极班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好

やってしまう:
这里用到了语法【てしまう】 【N3语法】
<接续>
1. 动词て形+しまう
<意味>1.表示动作,作用全部结束.有时表示彻底完结,无可挽回,感到遗憾的心情。
如:
宿題を忘れてしまいました。/忘了作业了。
食べ過ぎてしまいました。/吃多了。

んですが,
这里的语法是:んだ=んです【N3语法】
<接续>
1. 用言连体形+んだ
2. 名词+なんだ
<意味>
1. 用于解释和说明某一事情,或者对某一事物作归纳和总结。
如:
どうして来なかったんですか。/为什么没来呢?
太陽がきらきら光るのが好きなんだ。/我喜欢灿烂的太阳。

はしをなめたり、何を食べようか迷って、はしを動かしたりするのはちょっと。这里少了り,日文汉字也错了哦。---動かしたり。

这里使用了语法:【たり~たり】【N5语法】
<接续>
1. 名词+だったり+名词+だったり(する)
2. 形容动词+だったり+形容动词+だったり(する)
3. 形容词+かったり+形容词+かったり(する)
4. 动词+たり+动词+たり〔する)
<意味>
1. 用于从多种事例当中列举出A、B两个具有代表性的内容,有时也只列举一项内容而暗示其它。本句型中最后列举的事例必须后接“たり”。可译为“又……又……”。
如:
泣いている子供をなだめたり、すかしたりしたが、なかなか泣き止まない。/又哄又劝,可是孩子还是哭个不停。
あの人が読む本は哲学だったり心理学だったりして、どうも将来学者になりそうだ/那人读的书又是哲学又是心理学,将来可能成为一个学者。

注:“~たり~たり”后一般为“する”,也有后接“は、だ、で、の、を”的情况。

「日本人でも うっかりやってしまう んですが」=即便是日本人,也会不小心就做出这样的事:
「はしをなめたり、はしを動かりしたり するのはちょっと。。。」=像是舔筷子,或是决定不了吃什么拿筷子在菜上飘来飘去,这些都有点……(不雅观、不礼貌)

希望以上解答可以帮到同学。
若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N4-N2【名师终极班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。