首页 日语 目标N2 知识详情

請問老師というと和といえば的差別,課本第243頁寫說這兩個不能互換

网校学员van**在学习新版2019年7月N4-N2【签约通关班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

「といえば」和「というと」确实非常相近,但是在使用时还是有区分,请参考:

「といえば」有一个独特用法,就是以A+といえば十A的形式,表示「そのように言おうとすれば言うこともできる」之意,即在对前述说法有保留地认同的前提下否定前述说法。可译为要说…的确是…但… 。比如「あの人は賢いといえば賢いが、天才というわけではない」(那个人要说聪明的确是聪明,但并非天才)。

而「というと」则表示通过引用对方话语从而对对方所述内容进行确认时,此时,不宜用「といえば」。比如「先生にお願いしたいことがあるのですが」,「お願いというと、きみの成績のことかな」(有一件事想拜托老师,说什么拜托,是你的成绩的事吧)。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら的用法

N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分,也是整个日语等级考试中的重难点,如果能突破N1语法,对考试得分很有帮助,今天我们来学习其中的いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら。欢迎大家阅读。 一、语法接续方式 いざ~となると/いざ~となれば/...

日本2025年度汉字为“熊”,熊出没,请小心!

[en]2025年の世相を1字で表す「今年の漢字」が「熊」に決まった。12日、「清水の舞台」で知られる京都市東山区の清水寺で和紙に特大の筆で揮毫(きごう)が行われた。「熊」が選ばれるのは初めてだった。動物の漢字が選ばれたのは2003年の「虎」以来2度目...

这部日本动画真人化,从拒绝到接受,只需一个芦田爱菜!

2月3日、人気作品『薬屋のひとりごと』が、芦田愛菜主演で実写化されること

赤西仁龟梨和也20年后世纪同框!日娱老粉:我磕的CP复活了?!

好啊”“仁龟太炸了”“谢谢谢谢,能在令和时代看到仁龟同框我真的倍感幸福,仁龟最强”“已经开心到爆哭”“果然人活着就会有好事发生的”。对于长年喜爱着这个历经波折的组合的粉丝来说,这似乎是最好的馈赠。[/cn] 的确,“仁龟”久违的“世纪”同框,瞬间点燃了...

2025年12月日语能力考N3词汇答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

福原爱官宣再婚,并已怀孕!对象果然是他?

2大会連続メダリストの福原愛さん(37)が妊娠していることが21日、スポニチ本件事并不执着,觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候,A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得,‘如果是和A的话,婚姻生活或许...