课程知识点列表
实在没理解“the ones”是指代什么？
网校学员阳亚平**提问
为什么your charge is not to protect our country, but to do what is right and just. 这里的charge为什么翻译成使命而不是冲锋战场
网校学员未完成**提问
这个班级新增加了一个助教，是吗？
网校学员广西师**提问
三笔讲义里一个词组不明白
网校学员未完成**提问
You shouldn't be that tired after a
windless night.
可以翻译成“一整夜都风平浪静，你不该那么累”么？会有添加了原本没有的意义的嫌疑么？
windless night.
可以翻译成“一整夜都风平浪静，你不该那么累”么？会有添加了原本没有的意义的嫌疑么？
网校学员大郭1**提问
“为庆祝波兰之子弗雷德里克·肖邦诞辰两百周年”这样翻译，算不算是漏译了“one of”和“favorite”。我知道从中文整体译文来说，意义表达上没有错误，但是缺了一些细节，尤其是“one of”的意思没有表达出来。
网校学员大郭1**提问
You shouldn't be that tired after a
windless night.
可以翻译成“一整夜都风平浪静，你不该那么累”么？会有添加了原本没有的意义的嫌疑么？
windless night.
可以翻译成“一整夜都风平浪静，你不该那么累”么？会有添加了原本没有的意义的嫌疑么？
网校学员大郭1**提问
大熊猫为什么要翻译成giant panda？ Panda一词不就是特指了吗？
网校学员妙契**提问
口译翻译相关推荐
排行榜
- 1 学而时习之，指的学过的内容要经常实践，译文用的是perseverance和application，不能理解
- 2 课件25:20，译文a famous poet of Tang Dynasty, 在Tang Dyansty前面没有the？
- 3 无法逾越的难题，已经发呆看了半小时，还是不懂
- 4 74课，10：33. 报告中为什么没有翻译ILO？
- 5 主语补足语必须是不定式吗
- 6 hit himself with a bloodcurdling clout 是猛敲在自己身上的意思？
- 7 upon him中的him 是 the clown? 他最精彩的一幕即将降临到他身上是不是就是他即将上演最将最精彩的部分？
- 8 （1）be they在句中是什么用法？
- 9 11:00 by every other =by each other?
- 10 Anyone can do any amount of work这句没读懂？