首页 日语 新编日语 知识详情

1 .‘幸い’和‘ちょうど ’在使用时有不同吗?
2.‘食事を取ります’与‘食事をします’都正确吗?
多谢。

网校学员数学不**在学习日语零基础直达N1【全程签约班】5月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程签约班】5月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
幸い:幸运的是、幸好
核心:带有“运气好、躲过坏事”的感情,评价这件事是好事。

ちょうど:正好、刚好
核心:描述时间、数量、尺寸程度吻合,单纯客观匹配,没有“幸运”含义

一句话区分:
幸い=运气好(主观庆幸);ちょうど=刚好对上(客观程度)

食事を取ります vs 食事をします
两者语法都正确,但语感、使用场景不一样:
1. 食事をします
最常用,普通的“吃饭”,日常口语、书面都能用。

2. 食事を取ります
偏书面/正式,意思:摄取饮食、进食,不单纯指“吃一顿饭”。
常见场景:健康、医疗、生活相关文章;日常聊天很少用。

有不懂的欢迎再追问!希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【全程签约班】5月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。