首页 日语 商务日语 知识详情

山下:頼むよ。私からもよろしくと言っといてくれ。

山下是前辈 说命令形有什么问题?
为什么老师说不好?

网校学员CHE**在学习商务日语会话【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《商务日语会话【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
1. 「言っといてくれ」自带直白指使感,只适合熟人、下属。

2. 只是托人捎问候,不是硬性工作安排,前辈这么说显得强势不客气。

3. 前半句「頼むよ」的客气,被后半句生硬句式抵消,语气矛盾违和。

得体改法:加疑问尾缓和
言っておいてくれる? / 言っておいてくれますか

有不懂的欢迎再追问!学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《商务日语会话【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。