首页 德语 德语入门 知识详情

老师,请问打开电器,是an/machen,也可以用aus/machen不?
打开事物用的是auf/machen
打开电脑,或者启动电脑,是不是也可以用an/machen

网校学员手机用**在学习德语零基础至高级(0-B2)【1V1尊享培优班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语零基础至高级(0-B2)【1V1尊享培优班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

aufmachen、zumachen对应于偏向物理的打开和关闭,比如打开门关上门、打开盒子、关上盒子等等
anmachen、ausmachen对应于把某个具有一定机能的对象进行开机关机,如把手机/电脑/机器给anmachen或ausmachen。
因此,打开电器,如启动电脑、打开灯、空调……都基本上直接anmachen就可以。
ausmachen,如上文所说,是系统方面的关机关闭(让其不再运行)。
打开电脑如果你用aufmachen那就是你把电脑撬开了的意思了。如果你想说启动电脑,请用anmachen。

网校学员

手机用**

老师,我弄错了,aus/machen是关掉的意思,不限制电器还是事物哈?打开电脑应该是auf/machen

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语零基础至高级(0-B2)【1V1尊享培优班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。