请问老师，例句里用的是abschalten，表示：走神、注意力不集中。我想问abschalten和ablenken在语义上有什么值得注意的区别么？这句话能换成‘Da wurde er ständig abgelenkt’吗？如果能，意思会有不同吗？
网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
一个小Antwort
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
可以换abschalten，开小差，走神，主观上很主动的听不进去了
ablenken，干扰，注意力被外界的东西吸引，因在外部
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江德语钻石三年【双11专享班】
已有2人在本课程中发现了1398个知识
已有1142个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 我记得老师以前教过一个词是verschönern，这个词是不是要比今天学的beschönigen要偏中性一些？把自己照片p漂亮些是用verschönern，但如果用了beschönigen是不是就是“伪造证据”，是个大骗子了？
- 请问老师，auf jds. Kosten 这里 auf后面的jds. 是表示二格的意思？但是我看文中的例句，auf unsere Kosten怎么看也不像是二格啊，那应该是几格？4格？
- 请老师看第5题，这道题答案给的是laufe，我写gelaufen sei算错吗？
- 课件老师说ausgerechnet是nur的意思。但我查了字典，ausgerechnet更接近‘偏偏、竟然’。这句话我想理解成：偏偏就只是一个烧水壶触发了警报。有意外的意思在里面。请问老师这样理解可以么？我写了个句子，请老师看看：
- 最后这句话里，用了两个表示‘代表’的词：stellvertretend和stehen für。请问老师，为什么要这么用啊？如果只说stehe für viele andere ...行不行啊？
- 请老师看第一题这里，我查了一下字典，Station应该指的是整个病区/护士站，不是指单间的病房吧？在中文的语境里面，病房就指的是病人住的单间？相对应的德语是Krankenzimmer? 如果我理解错误，还请老师指教。
- 请问老师，如果用来形容都市喧嚣，应该用Rummel好还是Trubel好？比如，如果我想表达，我不喜欢大城市的喧嚣，应该是：Ich mag den Rummel in großen Städten nicht.还是Ich mag den Trubel in großen Städten nicht.？
- 请问老师，例句里用的是abschalten，表示：走神、注意力不集中。我想问abschalten和ablenken在语义上有什么值得注意的区别么？这句话能换成‘Da wurde er ständig abgelenkt’吗？如果能，意思会有不同吗？
- 例句里用的是sich vorbereiten。我在新闻里经常看到sich auf etwas einstellen，请问老师，这里可以换成sich auf den Hauptschulabschluss einstellen吗？如果能，意思和sich vorbereiten有啥不一样么？
- 请问老师：Einzelgänger这个词更偏向‘主动选择独处’，还是‘被迫独处’？比如我不是孤僻，也不是社恐，只是懒得应付无效社交，选择把时间留给自己。这种情况下，用‘Einzelgänger’形容自己合适吗？有些AI说不行，