我查了一下字典，‘jemanden darauf bringen, etwas zu tun’有‘引导、促使某人去做某事’的意思，更接近‘get someone to do’。课件的这句话：
网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Kalo_818
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好jemanden auf etwas bringen，根据我所查到的，是使得某人有一个认知/想法，而让某人做搭配的是jemanden zu .... bringen, 如duden 的bringen词条9a所示。
因此我赞同同学所说，是有个念头、让他知道/有这个想法，这样的意思。（做不做是下一步），句子我也都赞同。
因此于英语get someone do对应的我个人觉得或许是搭配zu的表达。
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江德语钻石三年【双11专享班】
已有2人在本课程中发现了1391个知识
已有1136个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 我记得老师以前教过一个词是verschönern，这个词是不是要比今天学的beschönigen要偏中性一些？把自己照片p漂亮些是用verschönern，但如果用了beschönigen是不是就是“伪造证据”，是个大骗子了？
- 请问老师，auf jds. Kosten 这里 auf后面的jds. 是表示二格的意思？但是我看文中的例句，auf unsere Kosten怎么看也不像是二格啊，那应该是几格？4格？
- 我查了一下字典，Doktortitel是个阳性单词(单复同），课件老师句子写的是：um meine Doktortitel zu erlangen, 我可以理解成，这里的Doktortitel是复数？老师拿了好几个博士学位，吗？
- 这段话里的Anschluss是不是写错了，应该是Abschluss, Anschluss是链接的意思😊
- 请老师看第1题这里，第1题括号里写‘咨询师’，我填了‘Beraterin’。但答案是‘Bildungsberaterin’。请问‘Beraterin’在这个句子里算错吗？
- 课件句子用的是keine Anerkennung bekommen。我们3月份学过Anerkennung finden。请问老师这里可以改写成dass mein Abschluss keine Anerkennung finden könnte吗？如果可以，语感上和bekommen有什么区别？
- 例句里用的是sich einschreiben。sich anmelden也有‘报名、注册’的意思。请问老师在这个语境下（通过考试后直接注册成为大学生），可以用sich anmelden代替sich einschreiben吗？
- 我查了一下字典，‘jemanden darauf bringen, etwas zu tun’有‘引导、促使某人去做某事’的意思，更接近‘get someone to do’。课件的这句话：
- 我查了一下字典，‘auf Anhieb’有‘at one go’的意思。课件里的例句‘Sein Experiment klappte auf Anhieb’，我翻译成：他的实验第一次尝试就成功了, 请问老师这样对吗？我自己写了个句子，请老师看看是否正确
- 请问老师，这etw. fällt ins Wasser和之前学的etw. geht in die Hose算同义词么？可以互换么？