同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

它们算是近义词，但不完全相同。

1. etw. fällt ins Wasser
字面意思是：掉进水里
实际是指：计划泡汤了，活动取消了/没办成
例如：
Das Dest fällt ins Wasser.
活动泡汤了。
这里强调：事情没能进行。

2. etw. geht in die Hose
字面意思：进裤子里了
实际是指：搞砸了，失败了
强调的是：事情虽然进行了，但结果很糟糕。
例如：
Unser Plan ist total in die Hose gegangen. 我们的计划执行完全失败了。

祝学习愉快！