หรือหใายเลขโทรศัพท์ที่รับ究竟是接收方接到的电话还是接收方自己当人电话 这句话有分辨清楚吗
网校学员手机用**在学习泰语零基础直达中级【随到随学班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
huahuasophie
同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这句话从语法上来说没有分辨清楚，是存在歧义的。如果想要更加明确的说明接收方自己的电话号码（作为联系方式）可以说หมายเลขโทรศัพท์ของผู้รับ，想表达“接收方接到的那个电话号码（对方的号码）”可以说หมายเลขโทรศัพท์ที่รับมา。不过从实际语境中来说在实际使用中，当泰国人说 “เบอร์ที่รับ” 或 “หมายเลขโทรศัพท์ที่รับ” 并且没有更多上下文时，大多数情况是指“接收方自己的电话号码”。
网校学员
手机用**
หรือหมายเลขโทรศัพท์ที่รับ 写错了
版权申明：知识和讨论来自课程：《泰语零基础直达中级【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
