首页 日语 目标N1 知识详情

老师,请问  締まりがない  这个表达是什么意思呢?是贬义词还是褒义词?是だらしない 的近义表达吗?

网校学员手机用**在学习上外名师N1语法专项【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好,该知识点来自沪江网校《上外名师N1语法专项【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好

締まりがない
意思:松散、不紧凑、没规矩、没节制
词性:贬义词
和「だらしない」是近义表达,很多场景可以互换。

締まりがない:侧重整体松散、没章法、不严谨(文章、生活、团队、气氛)。
この文章は締まりがない。
这篇文章结构松散。
チームの雰囲気が締まりがない。
团队气氛松松垮垮。

だらしない:侧重人邋遢、不检点、没规矩。
彼はいつもだらしない身なりをしている。
他总是穿得很邋遢。
生活態度がだらしない。
生活态度很随便、不检点。

如有问题,请追问,谢谢!

版权申明:知识和讨论来自课程:《上外名师N1语法专项【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。