同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N2考前强化班（2025年7月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学，你好

「村山屋」はコロッケが人気のお店で、いつも行列ができている。
多いときは一日に千個も売れるというから驚きだ。

这句话意思是：
“村山屋”这家店的油炸丸子非常受欢迎，经常排长队。
说是多的时候一天能卖一千个，真是令人吃惊。

【というから】：由という＋から组成，という前面的句子指代的是内容，重心在から上，表示因为（という前面的内容）而…。

困扰项：【とあったほど】：ほど表示程度之高，这里意为多到…。

--------------------------------------------------------------------------------------
首先所以感到惊讶的原因是一天能卖一千个。所以前面应该接一个表示原因的词，

【とあった】在这里就应该是【こととあった】。另外【ほど】的确表示程度，但是因为这个【一天能卖一千个】的程度，一般不会形容惊讶吧，一般会形容畅销或者有人气。如果是【多いときは一日に千個も売れるほど人気だ・大ヒットだ】之类就可以。但后面跟「驚き」从语言的组织结构上就不太能说通，有些别扭。

所以用 【というから】 最合适的。

希望以上解答可以帮到同学。
若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦