首页 日语 目标N1 知识详情

つらい和くるしみ区别是第一个是“肉体苦”,第二个是“内心苦”么?

网校学员wan**在学习日语N1考前强化班(2024年7月)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kane助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N1考前强化班(2024年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!

「辛い」是指精神上痛苦的感觉,「苦しい」可以用来表示因身体疼痛或身体不适而产生的痛苦心情的。除了身心的疼痛外,「苦しい」也可以表示情况或状态的窘迫、困难。

辛い
(1)[苦しい]苦,痛苦,艰苦;
[耐えがたい]难过,难受,难堪,吃不消.
辛い立場にいる/处在左右为难的立场.
朝起きるのが辛い/早晨起床不好受.
別れがつらかった/离别时心里好难过.
貧乏は辛い/受穷的滋味可不好受.
(2)〔むごい〕刻薄,苛刻,残酷.
辛い仕打ちを受ける/受到残酷的对待.


苦しい
(1)〔体が〕痛苦,难受,疼.
胸が苦しい/胸部难受.
(2)〔むずかしい〕困难,艰难,难办.
苦しい仕事をやりとげる/完成艰苦的工作.
(3)〔心が〕苦恼;
[なやむ]烦闷;
[悲しい]难过.
苦しい思いをする/感觉苦恼.
(4)〔ゆきづまる〕为难,难办;
穷困.
苦しい立場/困难的处境.
家計が苦しい/生活穷困.
(5)〔無理がある〕勉强,不自然.
苦しい弁解/勉勉强强的辩解.
苦しいときの神頼み (平时不烧香)临时抱佛脚.


有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N1考前强化班(2024年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

今年第二个诺贝尔奖,京都大学再登巅峰!被封日本二个科研神话!

表示:“我的梦想是捕获空气对其进行分离,分离出二氧化碳、氧气和水等物质。让空气可以再利用。我认为这个循环对我们的社会乃至我们的星球都至关重要。”[/cn] [en]北川氏は1992年に密度が高い結晶材料を作ろうとし、逆に無限の穴が開いた不思議な構造をつ...

日本演员矢野浩二发文:永远支持一个中国

你们❤️ ”也让不少网友十分感动。 矢野浩二出生于大阪乡下,因为家境贫寒,矢野高中毕业后就放弃学业,做过邮递员、送奶工。在大阪一家酒馆做酒保时,只因客人夸他长得帅气,适合做演员,他便只身前往东京寻梦,做了8年的艺人助理。一次偶然的机会,矢野浩二得以来到...

日本歌手美依礼芽发文称中国是我的第二故乡,我永远支持一个中国!

日本歌手美依礼芽在发布新微博引网友热议。 今天11月18日,美依礼芽发布微博写道:“中国对我而言就是我的第二个故乡,中国的朋友都是我珍视的家人——我永远支持一个中国。”在如今中日关系紧张的时期,美依礼芽却选择明确表达立场,引发网友热议。 美依礼芽早年以...

这部日本动画真人化,从拒绝到接受,只需一个芦田爱一个菜!

ることが『文春オンライン』で報じら

新垣结衣14年『雪吻』代言换人引全网怀旧!网友:一个时代一个过去了!

して、幅広い世代に親しまれているチョコレート「メルティーキッス」。長ら

他俩演BL?!日本第一个演泰腐的男星一个出现了!

二と、タイの人気俳優であるマーチ=チュターウット・パッタラガムポンが共演する