首页 日语 目标N1 知识详情

老师,这道题能稍微解释一下为啥“について”后面能省略“のこと”,我看老师讲解时说虫について省略了““のこと”

网校学员wan**在学习日语N1考前强化班(2024年7月)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kane助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N1考前强化班(2024年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!

这里并不是省略了“のこと”,について 由于古语残留可以看成有名词词性直接加だ。

例:
今回の案件についてだが、どうも胡散臭いと思います


て形在旧文法中有名词化的用法,但在今天不常用。

看下面几个例子:

(一) 青柳梅との花を折りかざし飲みての後は散りぬともよし (萬葉集・巻五・八二一)

(二) 月草に衣は摺らむ朝露に濡れての後はうつろひぬとも (萬葉集・巻七・一三五一)

(三) 我等が尼に成った事を世に有り難い事の様に人も言い、我が身にも思うたが、これは身を恨み、 世を恨みての事なれば、様を変ゆるも理ぢゃ。 (天草版平家物語・巻第二・第一)

(四)生きての恥、死しての恥、いづれが劣らうずるぞとの取り沙汰で御座った。 (天草版平家物語・巻第四・第二十一)

(五) 第十二。平家室山、水島二箇所の合戦に打ち勝たれた事と、兼康が木曾に対しての謀反と、源氏 の大将行家の合戦の事。 (天草版平家物語・巻第三・第十二)

只有名词后面能加一个表示修饰 · 描述 · 从属关系的の,所以例子一、二都是表示某个动作之后的事,用了「て形+の後」,相当于是现代日语的「(简体形)~ことの後」。

第五个例子最离谱,用了「~に対しての+体言」,现代日语不会这么说,而是说「~に対する+体言」。

但是第四个例子,相比之下,是很有说服力的。作者没有说「生きることの恥、死することの恥」,而是用了「生きての恥、死しての恥」,这就是典型的て形作名词来用了。

有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N1考前强化班(2024年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。