首页 日语 0-N1/N2 知识详情

改めて和改まって有什么区别,接续的时候要怎么接。为什么在这里是这样接的。

网校学员娘娘的**在学习日语零基础直达N1【经典签约班】3月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典签约班】3月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

改まる:  是自动词,表示自己我的革新与改正。
改める: 是他动词,指的是人为的去修正 去修改,去订正
自动词是强调自然的变化结果或者物体本身的状态,而他动词强调的是动作的发出者,谁做了这个动作,谁改变了状态。
改めて:  可以作为副词,表示 “重新,或者“再....”
本身像 改まって  改めて 都属于 改まる 、改める的て形,不一定非得当个新的词汇来理解,
比如:改まっていくという意味があり,   就是当改まる的て行而已。

我们看一下这两个词的具体含义:

改まる 【あらたまる】 【自动・一类】

(1)改,变,更新。(新しくなる。)
  年が改まる。/岁月更新。
  規則が改まる。/规章改变。
  教科書の内容が改まった。/教科书的内容改了。

(2)改善,革新。(改善される。)
  風俗が改まる。/风易俗改。

(3)故作庄重,一本正经,郑重其事。(儀式ばる。)
  改まった顔をする。/作严肃的表情。
  改まってものを言う。/一本正经地讲话。
  そう改まらなくともいい。/用不着那么郑重其事。

改める【あらためる】 【他动•二类】

(1)改,改变( 新しくする。古いもの、旧来のものを新しいものと入れ替える)。
  規則を改める/改变规章。
  名前を改める/改名字。
  風俗を改める/移风易俗。
  正誤表で3人を5人と改める/在勘误表上把“三人”改为“五人”。

(2) 修改,革新〔ただす〕。
  教科書の内容を改める/修改教科书的内容。

(3)改正,改善(悪い点、不備な点をよいほうへ変える。改善する)。
  悪いくせを改める/改正不良习惯〔坏毛病〕。
  態度を改める/改变态度。

(4)检,查,点,验(正しいかどうか詳しく調べて確かめる。吟味する)。
  切符を改める/查票。
  品物をいちいち改める/逐个检查东西。
  あらためてから金を受け取る/点好再把钱收下。

在2这个地方,用改まって这个词,表示一本正经的意思。
4的地方用「改めて」本身已经作为一个固定的副词在用了,意思就是表示【重新】【再~】等,
例如:
重新。(新たに。)
改めて調査する。/重新调查。
改めて市長を選ぶ。/重选市长。

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【经典签约班】3月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是,日本原本没有的,从西方或欧美引进的词汇,其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...

日语的平假名和片假名有什么区别

和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇

JLPT考试和J-TEST考试有什么区别

和J-TEST考试的区别可能会不清晰,在选择上会有所犹豫,不知道如何去选择。以下是JLPT和J-TEST的区别发了J-TEST,开始是日本企业录用海外员工的依据,后来也拓展成为留学生日语鉴定的考试。 2.考试内容的区别 jtest的阅读部分包括词汇、阅...

日语中大体和大抵有什么区别

能用「大抵」,而是用「大体」 但是在表示【百分比、比例】时可以互相替 二、日语学习建议 建议一:掌握常用单词和词汇 在学习日语时,掌握常用单词和词汇是至关重要的。你可以通过各种方式学习日语,例如通过看日本电影和电视剧、阅读日本杂志和书籍、听日本歌曲或通...

日语中为什么有汉字

自有不同的应用和特点,日语文字体系较为灵活和多样化。汉字在日语中的应用主要表现为:借词(音译和意译)、辅助表达复杂概念、名词加助词等。通过汉字的使用,日语得以表达丰富的词汇和深刻的含义,使得日语更加精确和细腻。 三、学习和运用汉字对日语学习的影响 对于...

N1和N2有什么区别

日语考级制度分为N5、N4、N3、N2、N1、其中N1的要求最高。而N1和N2又是日语的两个重要级别,那么N1和N2有什么区别呢?下面一起来看看吧! 一、N1和N2有什么区别 1.词汇量 日语考级制度中,词汇量是一个很重要的指标。N2词汇量要求在150...

日语零基础直达N1【经典签约班】3月版

已有10人在本课程中发现了75个知识

已有70个知识得到了老师的回复