首页 德语 德语入门 知识详情

PasswortDeutsch3 L24 S82/Menschen in Jena 1 die Schicht,-en 阶层 请问这个词和der Stand表示 阶层 时有什么区别?

网校学员Zha**在学习沪江德语【三年全能尊享班 】 时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

VIola助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

在德语中,die Schicht 和 der Stand 都可以表示 阶层,但它们可能在使用上有一些细微的区别。

1. die Schicht 更常用于描述社会经济上的阶层。它通常指的是根据一个人的职业、收入、社会地位等因素来划分的层次。
   Die untere Schicht der Gesellschaft hat oft Schwierigkeiten, ihre Grundbedürfnisse zu erfüllen.
   社会底层经常难以满足他们的基本需求。
   In unserer Gesellschaft gibt es eine wachsende Kluft zwischen den verschiedenen Schichten.
   在我们的社会中,不同阶层之间的鸿沟正在加大。

2. der Stand 更常用于历史或法律上的用途。在历史上,der Stand 指的是封建社会中的不同社会阶层,如贵族阶层、神职人员、平民等。在法律上,der Stand 也可以指行业或职业,比如律师、医生等。
   Im Mittelalter gab es in Europa drei Hauptstände: Adel, Klerus und Bauernstand.
   中世纪的欧洲有三个主要的阶层:贵族、神职人员和农民。
   Im Mittelalter konnte man die verschiedenen Stände an ihrer Kleidung erkennen.
   在中世纪人们可以通过服装判断出不同的阶层。
   Der Anwalt gehört einem angesehenen Stand an und genießt bestimmte Privilegien.
   律师属于一个受尊敬的行业,并享有一些特权。

总的来说,die Schicht 更通用,用于描述现代社会中的不同社会层次,而 der Stand 在某些情况下可能更具历史或法律上的特定含义。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。