首页 日语 目标N1 知识详情

老师这一题想问一下,就是我对于A的理解是“ではないでしょうか:难道不是给别人造成困扰了吗,但是我听您的解释是表示状态?那样的话”ていない:没有,でしょうか:吗  不应该就变成没有给别人造成困扰吗?而且如果是否定+疑问表肯定,那像3的こない也能表示肯定的出现啊,就不是否定了

网校学员wan**在学习日语N1考前强化班(2024年7月)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N1考前强化班(2024年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

なってはいないでしょうか     这里的は是加强句子语气作用,可以省略,省略掉之后就是 なっていないでしょうか  なっていない 是 なる 的进行时态 なっている 的否定形式,  なっていない。
迷惑になっていない  没有给对方造成困扰。   加上 でしょうか 以疑问的形式表达肯定的意思,  不是~~~嘛。   不是会给对方造成困扰嘛。  意思就是 让对方困扰了。  这和  ではないでしょうか 是一个句型,只是接续不一样, ではない 前面是接的名词或者形容动词, 而  ていない 在这里则是 动词て形变的否定,加上进行时态,就是表达  会造成困扰的这一状态。
所以顺着同学的话也是解释的通的,  ていない:没有,でしょうか:吗    就是理解为  没有给别人造成困扰吗?  已经就是  已经造成困扰了。

而选项3  后面的でしょう 是有歧义的, 它可以是句末升调,表达疑问,此时表达肯定的语气, 而如果是降调,则就是否定,  是不会给别人造成困扰的吧。
另外就是 这里没必要用 てくる 这个语法。
 

如果同学还有疑问可以追问哟~
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N1考前强化班(2024年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。